お願い：皆さん、どう訳すか見ていただけませんか
Thread Content
質問ですが、以下の文はどのように翻訳すればよいでしょうか：Note: 5バールの酸素雰囲気下で行った動的DSC測定において、160°Cを超える温度域（融解後）で強力な発熱反応が観察された -> 酸化反応、まずはありがとうございます！
注：5バールの酸素雰囲気下での動的DSCにおいて、強化型の空気接触を適用すると、160°C以上（融解後）で強い発熱が観察された -> 酸化
5バール酸素雰囲気下でのDSC -> 5バール酸素環境下におけるDSC（動的安定制御システム） -> 酸化
ここでのDSCとは、differential scanning calorimeter、すなわち差動走査型熱量計のことで、dynamic DSC＝動的差動走査型熱量計です
この投稿は最後にbamboobambooによって2015-6-12 01:38に編集されました。ここでのDSCとはdifferential scanning calorimeter、つまり差動走査型熱量計のことです。dynamic DSCとは動的差動走査型熱量計のことです。このDSCという言葉は専門家でなければ知らないかもしれませんが、この文には特に翻訳上の難しさは見当たりません。
注：5バールの酸素雰囲気下で動的差動走査型熱量計を用い、空気との接触を強化すると、試料が融解して160°Cを超えた後に強烈な発熱反応が観察される。これは酸化反応が起こっていることを意味します。
注：5バールの酸素雰囲気下で動的差動走査型熱量計を用い、空気との接触を強化すると、試料が融解して160°Cを超えた後に強烈な発熱反応が観察される。これは酸化反応が起こっていることを意味します。
-> この記号は原文がこれですか？
そうなんですが、特別な意味はありますか？