PROCESS DUTYをどう訳すか？
Thread Content
PROCESS DUTYをどう訳すか？ 各プロセス用空気圧縮機は、プロセスへの以下の順方向流量を確保できるものでなければならない。定格保証値における流量：減負荷運転時および起動時には、条件3において空気を排出する必要がない。静電式周波数変換器は、条件3における起動のために設計されなければならない（起動時とは、入口ガイドベーンが最小制御位置にある状態での制御線上の連続運転点と定義される）
全体の文章を見る限り、PROCESS DUTYという表現は見当たらないね。これはおそらく工程負荷のことだろう。caseは運転条件、ratedは定格（設計負荷）、Guaranteeは保証使用量、起動、停止。 重要なのは、あなたの空気圧縮機の供給能力が、さまざまな負荷状況の要求を満たせることです。
上の意見に同意します。PROCESS DUTYは工程負荷と解釈できるし、より分かりやすく言えば「加圧量」とも言えます。