端午の節句の対聯　鑑賞！

Thread Content

上聯：九子粽； 下聯：五彩糸。 上聯：天中節； 下聯：地腊辰。 上聯：日逢重五； 下聯：節序天中。 上聯：天中令節； 下聯：地腊良辰。 上聯：蘭湯試浴； 下聯：蒲酒盈眉。 上聯：簪符艾虎； 下聯：蒲剣蒿人。 上聯：門幸無題午； 下聯：人惭不識丁。 上聯：艾旗招百福； 下聯：蒲剣斬千邪。 上聯：抚辰逢地腊； 下聯：建午届天中。 上聯：保艾思君子； 下聯：依蒲祝圣人。 上聯：海国天中節； 下聯：江城五月春。 上聯：酒を注ぎ、金の杯が満たされる； 下聯：盤盛角黍香。 上聯：艾旗招百福　下聯：蒲剣斬千邪
上聯：門幸無題午　下聯：人慚不識丁
上聯：千古諍臣罹禍； 下聯：爾今屈子開顔。 上聯：曹娥を思い、川のほとりに； 下聯：吊屈子乎湘潭。 上聯：艾の葉は旗のようにして百の福を呼ぶ
下聯：菖蒲は剣のようにして千の悪霊を切り裂く

上聯：艾を用いて瘴気を追い払えば、家々に福がもたらされる
下聯：青い水辺で舟競いが行われ、十里にわたって喜びが広がる

上聯：香り高い草と美しい女性――それは屈原の詩の題材だ
下聯：清らかな心と純粋な魂――それは大夫の詩の題材だ

上聯：汨羅江の深さを恐れず
下聯：東海の波の激しさも恐れない

上聯：緑色の艾を門に飾れば、色彩が豊かになる
下聯：青い菖蒲を酒に加えれば、その香りが一層良くなる

上聯：榴色のスカートや黄色の化粧が色合いを引き立てる
下聯：艾酒や菖蒲酒が歳月を記念する

上聯：榴花の美しい色が端午の節を彩る
下聯：菖蒲の葉の香りが緑色の酒杯に漂う

上聯：艾の髪飾りをつけて、虎と戦う
下聯：優勝する船の先頭で、龍のように振る舞う

上聯：五月の端陽の季節には、稲穂が黄色くなる； 下聯：八月中秋月儿圆。 上聯：艾人が瘴気を追い払い、千の家に福をもたらす； 下聯：碧水競舟十里欢。 上聯：艾葉は旗のように、百の福を招く； 下聯：菖蒲は剣のようにして千の妖を斬る。 上聯：　子を産みて宗を興し、王が悪を鎮める； 下聯：良辰競渡屈靈均。 上聯：氷盤錯出仙人掌； 下聯：珠履頻窥處士星。 上聯：青粽嘉旬称益智； 下聯：赤符霊術善驅邪。 上聯：　端午の池に咲く蓮は語りかけてくる； 下聯：夏晨岸柳鸟能言。 上聯：榴花彩絢朱明節； 下聯：蒲葉香浮緑醑樽。 上聯：堂前のキクが青々と茂り、
下聯：石の上のスイカズラの花が真っ赤に輝く。
上聯：端午の節句になると屈原のことを思う。
下聯：龍舟を見るたびに、汨羅江のことを思い出す