HCBBS Forum (日本語)
Submit Chemical Projects / Find Solutions
Amplify Your Requirements on a Broader Chemical Platform *Engineering · Technology · Equipment · Solutions*
Submit Request

「私は酔っている」「私、飲み過ぎた」を自然な英語でどう表現するか”

2015-07-06View Original

Thread Content

では、ここで「私は酔った」とか「私は飲み過ぎた」という意味を、自然な英語でどのように表現するかについて見ていきましょう。 わかった、試してみるよ。サンプルの説明はこうだ:私は酔っている
Reply #22015-07-06
私の方が背が高い!
Reply #32015-07-06
動かないで、あなたの影が震えているのが見える。
Reply #42015-07-07
天才よ、お前を憎む
Reply #52015-07-22
簡潔に言えば、I WAS DRUNK! だ。なぜ過去形を使うのか?この状態を描写している時点で、私はすでに前の状態で酔っていたからです~
Reply #62015-07-27
高すぎる! 私の愛しい人!
Reply #72015-10-29
はは、面白い翻訳を見つけたよ…:D:D

Submit a Project

**Looking for Chemical Technology, Equipment & Solutions?** No Registration Required Broader Platform Exposure | Global Chemical Service Provider Connections

Submit Request — Free Consultation

Disclaimer

This is an automated machine translation of the original thread. Some technical terms may have inaccuracies; the original text shall prevail. Click "View Original" at the top right to access the source page, which supports IP-based automatic real-time language translation. Please watch out for contact details and sales inducements to prevent fraud. All content and translations are for reference only, representing solely the poster's personal views. For enquiries, email service@hcbbs.com.