この段落を英語でより正確に翻訳するにはどうすればよいですか
Thread Content
ガイドラインの変更 これらのガイドラインは、次の要件に合わせて変更される場合があります。*この標準には含まれていない、ユーザーが設計した識別および番号付けスキームを刺す b) 記録保持に使用されるコンピューター データベース c) マイクロプロセッサベースの監視または制御システム 修正されたガイドラインが採用される場合、それらはユーザー/所有者のエンジニアリングまたは設計標準に完全に説明され、詳細に記載されなければなりません これは正しい翻訳ですか?： 修正ガイダンス 以下の要件を可能な限り満たすように、これらの指標を修正します。： a) カスタムのシンボルとタグはこの標準には含まれていません b) コンピュータのデータ記録機能 c) マイクロプロセッサによって監視および制御されるシステム これらの修正された標準が含まれる場合、後者の文は少し不正確になります
ガイドラインの変更 これらのガイドラインは、次の要件に合わせて変更される場合があります。*この標準には含まれていない、ユーザーが設計した識別および番号付けスキームを記載する b) 記録保持に使用されるコンピューター データベース c) マイクロプロセッサベースの監視または制御システム 変更されたガイドラインが採用される場合、それらはユーザー/所有者のエンジニアリングまたは設計基準に完全に記載され、詳細に記載されるものとします ガイドライン変更ガイドラインは、以下の要件に従って適切に変更できます。： a) この規格でカバーされていない既存のユーザー定義の識別および番号付け計画 b) 記録保持に使用されるコンピューター データベース c) マイクロプロセッサ監視システムのユーザー/所有者のエンジニアリング設計基準は、採用された関連する修正ガイドラインを完全に説明し、詳細にリストする必要があります。
変更されたガイドラインが採用される場合は、ユーザー/所有者のエンジニアリングまたは設計標準に完全に説明および詳細が記載されるものとします。 語順的にはこれでいいでしょうか？
修正されたガイドラインが採用される場合は、ユーザー/所有者のエンジニアリングまたは設計基準 (a、b、c) に完全に説明および詳細が記載されるものとします。