初期段階でそれが発見されたとき、全面的な中止が行われました
Thread Content
初期段階でそれが発見されたとき、全面的な中止が行われました
最初のものが現れたとき、大規模な失敗が起こった。最初のものが出現した時点で、既に多くの犠牲が出ていたのだ（「abort」とは流産や中絶を意味する）。ことわざで言えば、「失敗は成功の母」だ。お役に立てれば嬉しいです！
最初に発見された時点で、すでに中止されていた。
この投稿は最後にbamboobambooによって2015-7-12 22:54に編集されました。最初にそれが発見された時、全体的に計画が中止されました。最初に見つかった瞬間に、すべてが中断されてしまったのです。 「Abort」は通常動詞として使われ、名詞として使われる場合は、（飛行機、ロケット、宇宙船などの）飛行の中止、装置の停止、任務や計画、実験の中断を意味することが多い。ここではGeneral Abortと書かれているので、機器の完全な停止やタスクの中断の可能性が高いです。投稿者さんには、これからは一言だけではなく、もっと背景情報を提供していただくことをお勧めします。助けを求めに来たのであって、みんなを試すために来たわけではありません。より多くの背景情報があれば、より正確な翻訳が可能になります。
これはむしろ仮定法の文のようだ。 私たちの故郷では時々、「早く芽を出すものがすべて作物とは限らない」と言うが、これに似たことをイギリス人も言うのだろう。作物とは限らないので、雑草として除去されるかもしれません。
バイドゥの結果は、これはなかなか信頼できる：硬貨の裏面にDVBという略語が見つかった時、当然のことながら、これらの硬貨は使用されなくなった
初期の妊娠が発覚すると、一般的に中絶されます。早期妊娠が分かると、普通は中絶するのです。 これは別の翻訳です。
百人に一人？ :lol:lol
ここの多くの人が機械翻訳を使っているように思えますが、そうでしょうか。
initial n. 単語の最初の文字（特に人名の場合）。彼は自分の名前の後にFRSという頭字語を記すことを拒否した。20世紀初頭、アメリカの硬貨デザイナーであるヴィクター・デイビッド・ブレンナーが1909年版の1セント硬貨をデザインし、製造した。彼は自分の名前の略称（initials——名前の最初の文字を大文字にしたV.D.B.）を、この硬貨の裏面の下部に記した。硬貨にはデザイナーの痕跡を残してはならないのだ。1909年に発行されたこの1セント硬貨は、市場に出回った直後にこの問題が発見され、すぐに発行が中止された。これがいわゆる「全面的な発行中止」である。
新しいものが発見された当初は、しばしば忘れ去られたり放棄されたりする（一般大衆にはあまり評価されない）。