エマーソンのDELTAVシステムが中国市場向けに中国語のDCSを開発したというのは本当か？
Thread Content
エマーソンのDELTAVシステムは、中国市場向けに既存のシステムに中国語のヘルプ機能を追加して、中国での利用を容易にしたというのは本当ですか？ I/Oカードにも同様の変更があったのでしょうか？ 使ったことがありますか？
公式サイトを見たり、400番に電話して聞けばわかるでしょう
入札中で、電話番号がわかりません。教えてください
DELTA Vシステムには中国語版と英語版があり、中国語版にはBOOKS ONLINEの中国語版があります。
上の人の言う通り、DeltaVには中国語版がありますが、バージョン番号は英語版ほど新しくないようです。。 BOLにも中国語版があります。。
エマーソンのウェブサイトにあるとおっしゃっているのですが、URLを教えていただけますか？
システムに標準で付いているもので、ウェブサイトには記載がありません。
中国語版のヘルプドキュメントは10.3.0バージョンのものを見たのですが、翻訳が不自然で誤りも多く、英語版を参照しないと理解できません。後のバージョンのソフトウェアには中国語版のオンラインブックスはなくなりましたが、大差ないでしょう。
現在、中国語版は10.3.4になっており、第4バージョンです
原文の方が理解しやすい。翻訳したものは、むしろ分かりにくくなっているものが多い。
この連中め。 実は毎日叫んでいたのに、中国語版がないということは、中国市場や中国の顧客を重視していないということだ。 今は中国語があるけど、翻訳がかなり悪いと感じる。 へへ、でも新バージョンのBOLの翻訳は、私にはまずまずいいと思うよ。 翻訳会社に頼んで翻訳したわけではなく、自社の技術エンジニアが翻訳しました。だからまあ信頼できる。
エマーソンのQQグループを見つければ、欲しいものは何でも手に入る
中国語版を使ったことがあるみたい！あるプロジェクトでやったことがあります！
グループのIDを教えてよ、どうして見たことがないの？
10.3.4バージョンは今、ネット上でダウンロードできますか？
中国語版も英語版もあり、ただ翻訳されているだけです。英語が得意なら、やはり英語版の方が格が高いです
どちらでも同じで、短時間で慣れました
翻訳会社に頼んで翻訳したわけではなく、自社の技術エンジニアが翻訳しました。だからまあ信頼できる
エマーソンのDCSシステムは使いやすいですか？