熱交換器設計についての一節の翻訳
Thread Content
液相を冷却するために必要な表面積の割合は18％である。（これは適切な計算値ではあるが、特にシェル側の抵抗が支配的な場合は保守的な値となる可能性がある）。しかし、平衡圧力降下モデルを用いて計算した自然に液面下にあるチューブの数は0であり、つまり表面のわずか3％しか液相に浸っていないことを意味する。浸水表面の入力値と要求値を一致させるために、「浸水面積比」という入力値を変更してこのケースを再実行することができる。
「バイドゥ翻訳」で試してみては？
面積の余裕が大きすぎるということですか？必要な熱交換面積と実際に使用される面積が合っておらず、少し問題がある
1. 表面積は、冷却液相の必要な分画に対して18％を占める（これは近似計算であり、特にケーシングの外壁抵抗を制御する場合は過小評価となる可能性がある）。しかし、平衡圧損モデルを用いて計算した自然浸漬管の数は0であり、これは表面のわずか3％しか液相に浸っていないことを意味する。面積分数による浸水を再実行し、入力値と必要な潜在面の値をプロトコルの入力値に変換することができます。 2. 冷却液相に必要な面積分率は18%です。（これは近似計算であり、特にケーシング側の抵抗を制御する場合は過小評価になる可能性がある。）しかし、自然水下面下の管の数を平衡圧降モデルで計算すると0となり、これは表面のわずか3％しか液体相に覆われていないことを意味する。入力値の面積分率による浸水状況を再実行し、入力値と必要な浸水面の値とを一致させることができます。 3.必要な放熱表面積の液相は18%です。（これは近似計算であり、特にシェルサイドの抵抗制御においては保守的になる可能性がある。）しかし、自然に浸水したチューブの数は、バランスの取れた圧力降下計算モデルによると0であり、これは表面のわずか3％しか液体相に覆われていないことを意味する。ケースの入力値を再実行し、部分的に水没することで、必要な入力や値をプロトコルに従って水面下に設定できます。 意味がわからない、自分で見て