HCBBS Forum (日本語)
Submit Chemical Projects / Find Solutions
Amplify Your Requirements on a Broader Chemical Platform *Engineering · Technology · Equipment · Solutions*
Submit Request

機械的最低ストップ

2015-07-29View Original

Thread Content

バルブには、完全に閉じてしまうのを防ぐための機械的な最小ストッパーが設けられていなければなりません。この「機械的な最小ストッパー」という表現は、どのように訳すのが適切でしょうか?
Reply #22015-08-06
機械式下限ストップ装置、対になるのがMECHANICAL MAXIMUM STOPの上限ストップです
Reply #32015-08-06
機械式の低位置限界装置、これはまだ信頼できる
Reply #42015-08-09
バルブには、バルブが完全に閉じてしまうのを防ぐための機械的な最小ストップが必要である。つまり、バルブが完全に閉じてしまわないように、最低限の開度を保つ仕組みが必要なのだろう

Submit a Project

**Looking for Chemical Technology, Equipment & Solutions?** No Registration Required Broader Platform Exposure | Global Chemical Service Provider Connections

Submit Request — Free Consultation

Disclaimer

This is an automated machine translation of the original thread. Some technical terms may have inaccuracies; the original text shall prevail. Click "View Original" at the top right to access the source page, which supports IP-based automatic real-time language translation. Please watch out for contact details and sales inducements to prevent fraud. All content and translations are for reference only, representing solely the poster's personal views. For enquiries, email service@hcbbs.com.