上海復誠科技有限公司、正社員の翻訳・校正者を募集

Thread Content

当社は、大規模プロジェクト向けの輸入機器の技術資料の翻訳を手がける会社で、翻訳対象となる資料は化学、電力、冶金、電子、繊維製造、建設など、さまざまな業界に及びます。長江三峡プロジェクトの左岸水力タービン機組、SINOPEC鎮海石油化学有限公司のポリプロピレンプロジェクト、SINOPEC延煉実業集団の年産10万トン規模のポリプロピレン製造設備の改良プロジェクト、SINOPEC上海賽科の年産90万トン規模のエチレンプロジェクト、宝鋼の自家発電所、蘭州石化の年産24万トン規模のエチレン製造設備の改良プロジェクト、華能上海燃焼発電所、撫順火力発電所、内モンゴルの托克托発電所の4基×60MW規模の発電機組、山西大唐神頭発電所の2基×500MW規模の発電機組など、100社以上の大規模企業やプロジェクトでの翻訳業務に従事した。一定の規模と実力を備え、翻訳分野において一定の評判を誇っています。現在、事業拡大に伴い、正社員の翻訳・校正担当者を急募しています。職務内容は以下の通りです：1. 校正業務の経験があり、5年以上の実務経験を有すること。翻訳会社での勤務経験がある方を優先します。 2、化学・電力業界の翻訳経験がある。 3、年齢 30歳以上。 4、大学学部卒以上で、英語または関連分野の専攻。 5、優れた文章力を持ち、表現が規範的で流暢かつ簡潔であり、さまざまな言語スタイルの要求に対応できる。 6、業務量が多い状況下でも長時間にわたりテキストに対する感受性を保ち、新しい知識を習得する強い能力と探究心を持っている。 7、細やかで忍耐強く、責任感が強く、優れたコミュニケーション能力、プロ意識、そしてチームワーク精神を持っている。 8、ネットワークに精通しており、WindowsオペレーティングシステムやOfficeシリーズのワードプロセッサを熟知している。 興味のある方は、履歴書と資格証明書のスキャン画像をfudanfucheng@vip.163.comまで送信してください。メールは添付ファイルで送信し、応募職種を明記してください。 会社住所：上海市徐匯区钦州路100号1号楼810室　会社電話：021-64851411