孫堅、温めた酒で華雄を斬る——転載

Thread Content

この投稿は最後に、書童によって2015年10月26日22時52分に編集されました。「このタイトルを見て、海友さん、笑わないでくださいね。劉備や劉玄徳と比べると、曹操の方がスタートラインで既に勝っているのです。」しかし、先代の人々と比べれば、曹操は依然として取るに足らない存在に過ぎなかった。少なくとも、天下の英雄たちが董卓を討つまでは、曹操は率いる兵士の数があまりに少なかったため、せいぜいゲリラ隊の隊長に過ぎなかった。 歴史的真実、温酒斬華雄とは一体誰か　当時、曹操と共に成長した袁紹は、すでに天下の盟主となっていた。 　　袁紹が討董の大盟主に就いたのは、董卓が都に入ってから、袁紹だけが董卓の力を恐れず、正面から対抗する勇気があったからである。成果はそれほど得られなかったものの、多くの者が賛同し、彼だけが異を唱えたが、それでもその名は知られるようになった。もちろん代償も極めて悲惨で、袁家は代々公卿を輩出していたが、袁紹が董卓に逆らったため、気性の荒い董卓に容赦なく全員殺されてしまった。 　　その後、袁紹と曹操はそれぞれ逃亡し、袁家の勢力は強大で、都を脱出すれば安全だった。曹操はかなり窮地に陥った。都を逃れるやいなや、県レベルの捕吏に捕まってしまったのだ。ただ、地元の県令は世情が大きく変わったことを知っており、曹操のような逃亡者は都に連れて行って処刑するよりも、そっとしておいた方がいいと考えた。もしかすると、何らかの動きが生まれるかもしれないからだ。 　　そこで曹操は故郷に逃げ帰り、家や土地を売り、売れるものはすべて売り払った。そして旗を立てて兵を募り、五千の兵を集めた。 　　大盟主の袁紹から董卓を討つための命令が届くと、曹操はすぐに急いで駆けつけ、混乱を利用して利益を得ようとした。しかし残念ながら、董卓討伐というこの歴史的な大劇の中で、曹操も袁紹も何も得ることはなく、無駄な努力に終わった。 　　どんな無駄な忙しさなのでしょうか？当時の状況は、大盟主の袁紹が連合軍を率いて関外に出陣し、董卓は華雄を派遣して迎え撃たせたのである。袁紹は言った。「誰が戦いに行く勇気がある？」”すると彼の背後から勇将の俞渉が現れ、「私が行きましょう」と言った。”袁紹は大いに喜び、言った。「お前が華雄の首を取るのは、まるで袋から物を取り出すようなものだ……」と言い終わるやいなや、すぐに速馬が報告にやってきた。「報告です！俞渉将軍は華雄と戦ってわずか三合もしないうちに、華雄に一刀で首を切り落とされました！」” 　　“こんなに早く切られたの？”皆、大いに驚いた。その時、太守の韓馥は言った。「私には優れた将軍である潘鳳がおり、武芸に長けている。あの華雄の首を取るのは、まるで手の中にあるものを取るようなものだ。」”そこで将軍の潘鳳に戦わせることにした。潘鳳は凛々しい姿で、山を切り裂くほどの巨大な斧を手に、直ちに華雄と戦うために出陣した。やがて急使が駆けつけて報告した。「報告です！潘鳳将軍は華雄と戦って間もなく、華雄に斬り殺され、首まで切り落とされました。」” 　　“え？パン・フォンの頭も切り落とされたのか？”その時、袁紹は少し呆然とし、周囲を見回しながらつぶやいた。「この華雄がこんなに強いと知っていれば、こんなくだらない同盟の首領なんてやらなければよかったのに……」そうつぶやいていると、下の階から一人が群衆をかき分けて前に出てきて、大声で叫んだ。「私が行って、華雄の首を切り落とし、こちらに献上します！」” 　　人々はその人をじっと見つめ、次々と首を振って言った。「そんな冗談はやめてくれよ？」ここは両軍が戦う戦場なんだぞ。そんな大言壮語を言ったら、相手は笑い死にしてしまうぞ。” 　　その男は慌てて言った。「もし耐えられないのであれば、私の首を切ってください。」” 　　みんなが言った。「まさか、冗談でしょ？」もし負けたら、お前の首は間違いなく華雄に切り落とされている。そんな時に、我々が斬る番など来るわけがないだろう？まったく、下着を脱いでおならをするようなもので、ただ冷やかし言葉ばかりだ。” 　　人々がつぶやいていると、曹操が熱い酒を入れた杯を持ってきて言った。「この酒を飲んでから、馬に乗ってください。」”相手は言った。「まず酒を注いでくれ。すぐ戻るから、トイレに行ってくるだけの時間だ……」と言って店を出て刀を手に取り、駆け足で馬に乗った。諸侯たちは、関の外で鼓の音が激しく鳴り響き、叫び声が轟くのを聞き、まるで天が崩れ地が裂け、山が揺れ崩れるかのようだと思い、皆驚愕した。探ろうとしたその時、鈴の音が聞こえ、馬が中央軍の陣地に到着した。そこで彼が華雄の首を手に持ち、地面に投げ捨てているのが見えた。その酒はまだ温かい。 　　後世の人々は彼を称える詩を詠んだ。「天地を鎮めるその功績は最も偉大、門の前で鳴る太鼓の音は冬のように響く。」孫堅は杯を置き勇猛を発揮し、酒がまだ温かいうちに華雄を斬った。” 　　これが江東の英雄、孫堅だ！ 　　孫堅の話か……いや、ここまで読んだ多くの人が驚いて叫ぶだろう。「違うぞ、『三国志演義』には明らかに関羽が酒を温めて華雄を斬ったと書かれているのに、なぜここでは孫堅になっているんだ？」” 　　言った通り、世間の人々がどうしても受け入れがたいとはいえ、歴史上の華雄は実際に孫堅に討たれたのであり、関羽や関雲長ではない。関羽が華雄を斬ったことはないだけでなく、有名な虎牢関の三英による呂布討伐もまた、作り話に過ぎない。 　　袁紹が天下の群雄を率いて董卓と対峙していた頃、劉備は人里離れた安喜という小さな町で、監察官を縛り上げて激しく殴っていた。彼は殴りながら罵った。「お前のせいだ、全部お前のせいだ。お前のせいで俺はこんな下級官吏になってしまったんだ。どうやって顔を出して人前に立てるというんだ？」お前は俺に、どうやって虎牢関で三英が呂布と戦うよう言うつもりだ？関羽にどうやって温酒で華雄を斬らせるつもりだ？お前は俺が歴史の舞台で名を馳せるチャンスを奪ったんだ、歴史に対して責任を取れ。ぶっ殺してやる！「ぶっ殺してやる……」　きっと、あの時のかわいそうな監察官は、激しく殴られて泣き叫んだに違いない。「お願いです、兄上。虎牢関には行けず、三人で呂布と戦うこともできず、温酒で華雄を斬ることもできません。でも、これは私のせいじゃありません。自分が出発点が低すぎるからです。どうして私をこんな目に遭わせるのですか……」　劉備は年齢的に未熟で、出発が遅かったため、彼の功績を記録することは難しかったのだ。幸い、小説家の羅貫中は機転を利かせ、策を思いついた。心の中で、「じゃあ、劉備のために偽の履歴書を作ってやろう」と思った。歴史上、誰が簡単にだまされるか見てみよう。というわけで、その人の実績を劉備たちのものにしてしまおう……。羅貫中がそう考えたことがきっかけで、歴史上前例のない強盗事件が起こったのだ。暴利に襲われたのは、江東の孫氏一家でした。江東の孫氏が襲撃された事件を計算すると、その被害は甚大と言える：　　孫堅が温めた酒で華雄を斬ったが、それを関羽に奪われてしまった。 　　孫権の草船借り矢は、諸葛亮に奪われた。 　　孫権の馬が澶渓で跳び、劉備に奪われた。 　　襲撃を受けたのは魏の大将・文聘もおり、彼の空城の計も諸葛孔明に盗まれてしまった。 　　要するに、哀れな戦闘チームである劉備を創り上げるために、羅貫中は覚悟を決め、江東の孫氏と絶え間なく争い、最終的に『三国志演義』における劉備のチームの卓越した功績を実現させたのである。 　　言った通り、劉備のチームは一から始めて、10つもの強力な**武装集団の中から必死に蜀川の地盤を奪い取ったのだ。この功績は、すでに驚くべきものだ。劉備のチームは奪う必要はないのに、後世の者たちがわざと余計なことをして、彼らのために無駄に争わせる。そんな時、あなたに何ができる？