通知：レイアウトの調整
Thread Content
2008年1月30日午後、interpretation clubのページを調整しました。調整後の版域は合計4つに分かれている：1.化学工業外国語交流エリア； 2. 一般外国語交流エリア； 3.化学工業用外国語資料エリア； 4. 一般外国語資料エリア； 今回の調整では、主に一般向けの外国語コミュニケーションエリアが追加されました。このエリアを設けた目的は、皆さんが日々の非専門的な英語学習における気づきや疑問点を共有できるプラットフォームを提供することです。現在、フォーラムのサーバー負荷が非常に高いため、このような状況下で管理者が私たちのこのサブフォーラムの開設を許可してくださったのは、Interpretation Clubに対する大変なご配慮です。私たちもそのご厚意を大切にし、投稿の質をできるだけ向上させなければなりません。また、パーティションが増えることで、コンテンツ管理の負担も増えます。以前は不適切な投稿があった場合、メッセージで連絡を取ったり、トピックを編集する方法で会員をサポートしていましたが、今後はそうした対応は少なくなるかもしれません。しかし、管理の質は保つ必要があり、さらに区分けしたことで元の規則もいくつか適切でなくなっているため、各エリアの規則を再策定する必要がある。皆さんには、新しい規則の内容やその策定について自由に意見を述べていただき、私たちのインタープリテーションクラブを海川の優れたコーナーにしていきたいと思います！
ソファを奪い合うのは、一時的には慣れないかもしれないが、このような変化によってより多くの人がフォーラムに訪れるようになるだろう。応援します！また、運営者の方には、定期的に事務エリアや他のエリアに行って、私たちのクラブを宣伝していただくことをお勧めします。多くの人がまだ知らないようですし、他のエリアにも英語に関する問題はたくさんあるようです：handshake
私もちょっと慣れないなと思います:P :P
はい。私も慣れていない。まだ調整中ですので、皆さん、ぜひご意見をお寄せください！:美しさ:
フォーラムの構築を支援し、汎用外国語を「工学用外国語」に変更することを提案する。なぜなら、フォーラムには制御、機器、コンピューターの専門家も参加しているが、彼らもすべて工学系だからである
では「専門外国語交流エリア」と呼ぶ方がいいでしょう。範囲も広くなります。一般エリアは日常的な外国語交流の場になるはずです。規則については、このエリアのテーマとなる内容を明確に定義すれば、基本的に問題は解決します
2つのフォーラムに分けることで、**フォーラムの管理が改善されました。しかし、掲示板の話になると、化学工業分野の翻訳範囲も非常に広く、技術的な商取引契約や手紙などの他の内容も含まれており、そこには一般英語と化学工業専門の内容の両方があるため、「化学工業交流エリア」か「一般英語エリア」かを判断するのは難しい。
化学交流エリアと一般交流エリアは、外国語交流エリアに統合できると思います。そのエリア内に、聞く、話す、読む、書くといったセクションを設けるのです。