小説を読んで思ったこと：葬儀は盛大に行うべきか？
Thread Content
楊絳先生の翻訳による『ジル・ブラス』を読んでいるところですが、その中の一節にはこうあります。「彼の葬儀はあまりにも盛大で、葬列は非常に豪華だったため、街の中でも外でも多くの人々が集まってきました。」オウィドゥ地方では、身分の高低にかかわらず、私の派手な様子を見ては誰も目を向けず、街中での噂話が私の面目を傷つけるのです。一人が言った。「この暴発だ、父親の面倒を見る金もないのに、彼の葬儀を行うためには金があるとはな。」”一人が言った。「父親が生きているうちに孝行をすれば、死んでからこんなに盛大にするよりずっといいですよ！」”要するに、みんなが口論を繰り広げ、私には一切容赦せず、私は標的にされてしまったのだ。彼らはまだ納得せず、シビオンとベルトラン、そして私が教会を出ると、再び私たちを侮辱し、罵声を浴びせ、ブーイングをし、道中で石を投げつけてベルトランを宿屋に追い返した。私の叔父の家の入口には大勢の人が集まっていて、母は仕方なく出てきて、私がそうするのをとても喜んでいると宣言して、ようやく人だかりが解けました。 では、故郷を離れて暮らす子供たちにとって、両親がそばにいない中で、本当にこの世を去る日が来たとき、盛大な葬儀を行うべきでしょうか？
生きている間に親孝行をすることが、何よりも大切だ……
生きているうちに孝行する方が、死んだ後に葬儀を挙げるより良い。
人は皆自己中心的だ。生きている間は親孝行をし、注目されることはない；死んで派手に振る舞い、自分の能力を見せつける。
天には予測しがたい変化があり、人にも朝夕に運命の浮き沈みがある。。。 今では、さまざまな血栓性の疾患や交通事故が、あっという間に人の命を奪ってしまいます。
実際、小さな場所では、どうしようとも、裏で悪口を言う人がいるものです。
背後で誰が言われずにいられるか、背後で誰が人の悪口を言わないだろうか。行はまっすぐに正座している。人が去った後に盛大な儀式を行うかどうかはともかく、生きている間に何度も訪ねて会っておくことは本当に大切だ。時には、高齢者が求めているのはただの慰めで、食事をご馳走してもらうことはお金の問題ではない。
会える時間は短く、離ればなれになるしかない。仕方ない。 小さな町では、盛大にやって、参加者だけが食べたり持ち帰ったりできるのです~
私も小さな町に住んでいます。もし両親がいつか亡くなったら、何か頼み事をされるかもしれません。義父母は仏教徒で、何も要りません。シンプルにしておけばいいのです。
近い日になって初めて、考えることがあるのでしょう？