HCBBS Forum (日本語)
Submit Chemical Projects / Find Solutions
Amplify Your Requirements on a Broader Chemical Platform *Engineering · Technology · Equipment · Solutions*
Submit Request

庭園に人生を見る

2016-07-14View Original

Thread Content

忙しい足取りを止め、静かな個人の世界に戻り、過ぎ去った年の平凡で疲れ果てた日々を振り返る。心に得るものもなく、人生から得る気づきも何一つなかった。あっという間に過ぎ去り、後悔もなく、ただ悲しみだけが残る。悲しいことに、義父も昨年亡くなり、愛犬のアイワも高齢のため、義父が亡くなった後に続いて去ってしまいました。きっとこの頃、義父母はアイヴァを連れて楽しく天国を散策しているのでしょう!要するに、天国にいるときも、天国へ向かっているときも、楽しいことが最も大切だ。落ち着いて考えてみれば、通りすがりの人、この宿場で一時滞在して休むだけの者に、何が去っていけるもので、何が残るものなのか持ち物はほとんど持ち帰れないが、残すことのできるものがある。それが知恵や精神だ。私のこの部屋いっぱいの本は、まさに先人たちが残した知恵の遺産ではないでしょうか?これらが残されなければ、時間とともにすべて消え去ってしまう。自国の文化さえ重視しない中国のような場所に、残された財産に何の意味があり、何世代にも受け継がれるというのか? この数日、書斎で『浄音妙楽』を聴きながら『曲院風荷』を読み、これまで熟読してきた『老子』や『曾国藩の啓示』、『中国の思索の中の胡適』、『孤独な散歩者の空想のルソー』に関する考察は一旦脇に置き、『資治通鑑』の読了後のノートをどう書けばよいかという悩みも忘れて、代わりに中国庭園芸術シリーズを読み始めた。私は、中国人の文化と知恵の流れについて、別の側面から気づきを得たいと思います。私には少し悟りがあります。 中国の建築には、中国特有の静と動の精神性が息づいており、もちろんその核心は風雅、自然、脱俗である。一拳で天地を知り、一園で春秋を知り、頑なな石にも乾坤がある。細く、透けて、しわがあり、風情がある――これが形だ。そしてその意味とは、私たちが追い求めるもので、淡々としていながら実に濃厚で、質素そうでありながら深遠で力強く、春の色のようでありながら鮮やかに輝くものです。通じれば霊があり、通じれば行き来がある。透ければ暗と対をなし、調和がはっきりしている。動いても驚かず、驚いてもわずかに動く。まるで道教の仙人の風格のようだ。そしてこれこそが、現代の人々に必要とされている、虚飾を捨てて人生を静かに思索する精神なのである。今、同じ人々が道教や仏教について語るときも、よくわかっていない様子で、道教と仏教の区別がつかない。また、道教や仏教について説く人々の中にも、混同して話す者がいる。ですから、中国の庭園建築の精髓を理解し、それを精神的な知恵へと昇華させることができれば、道教文化に深い興味を抱くようになるでしょう。なぜなら、中国の人々は貧富や老若に関わらず、家に特別な愛着を持っているからです。 これにより、儒教・仏教・道教の本源を明らかにする。 中国の庭園建築には「隔」「抑」「曲」という三つの言葉が込められており、それは私たちの意識にある「静」「感」「悟」に相当します。「隔」という字は、庭園建築においてはエリアを分け、各エリアが独立した生命単位、つまり一つの生命体となるようにするものです。そうすることで、庭園の風景がまちまちで変化に富んでいる様子が見え、尽きることのない美しさを感じさせてくれる。景色の向こうにも景色があり、象の向こうにも象がある。こうして壺の中の世界は広がり、一杯の水の中にも深みが現れ、一握りの石にも曲がりくねった形が保たれる。これは、静かになったあなたが、思考の中から徐々に雑念を取り除き、心を静めて気質を養い、雲の向こうへと意識を遠ざけ、座って雲が立ち上がるのを眺めるようなものだ。心を静めれば、心は大海のように広く、情は空のように高くなる。静けさの中には一輪の花が一つの世界であり、一心に仏性がある。そして「抑」という字は、心を落ち着けた人が、どのようにして人生の意味や新たな旅路を探求していくかを、よりよく表している。または庭園内の障害物、例えば巨岩や楓の木などです。障害の目的は開放することにある。障害を越えれば、まさに柳が茂り花が咲き、曲がりくねった道が静かな場所へと続き、別世界のような場所があるのだ。一度抑えることで、風景に一時的な空白が生まれる。それは矢を放つ際に弦を引き戻すようなものだ。そして解放すると、まるで手から矢が放たれるかのように、その空白の中に最も豊かな生命力が映し出される。抑えることはまるで冷却剤のようであり、抑えた後の解放によって、庭園の中では、まるで静寂の中にある心が新たな意識の中で再び激しく動き出し、静坐の後の大いなる悟りや喜びの境地に達し、人間性や人生の起源、生き方、存在意義、終わりを理解するのである。そしてこの「曲」という字は、まるで大悟した後の人生のようで、状況がどうであれ、心がどうであれ、私は私、知恵ある私なのだ。私の私、喜びに満ちた私。中国の庭園建築には曲線の中に韻味があり、曲線の中に折り返しの技法がある。曲がりくねりこそが庭園の命脈であり、庭園は曲線を重んじる。それはまるで生命が曲がりくねりを重んじるようなものだ。中国の建築も人生と同様に、長い人生の道の中の曲がりくねった経験を重視する。これこそが中国の古建築に求められるものであり、その曲線の中にある優れた動き、それもまた動きの中の優れた点である。曲線の構造こそが自然な生命力を生み出すのだ。そして人もまた、自らの曲がりくねった人生を自分で切り開いていくのだ。ですから、曲は庭園の魂であり、人の魂にも似ています。人生で困難を経験したことのない魂は、健全な人生の魂ではない。したがって、中国の庭園における三段階の意境は、静・感・悟という中国の文化的な理念を体現しているのである。建築からは、中国哲学における道を悟り、人間性を見出す思想が表れている。人と物が共感し似ているのは中国文化です。人生の真の趣をさらに深く理解したいのであれば、庭園を訪れて散策しながら、じっくりと味わってみるとよいでしょう。何も持たず、すべてを手放した心で、一面の池を見つめる。青い波が揺らぎ、広々としている。その後回廊に足を踏み入れ、曲がりくねった橋を渡り、壁に沿って進む。歩きながら景色を眺め、景色の中に曲線があり、曲線と景色が調和している。回廊を進むうちに、幾つもの清らかな流れや、深い洞窟、曲がりくねった階段、波打つような壁がある。不規則に配置された花窓が互いに呼応し、ゆっくりと回り続け、絶え間なく流れていく。その時、あなたは必ず何かを悟るでしょう。ある種の文化の影響や、人生の変化を感じるでしょう。歴史と現実が交差すること、物質と精神が近いこと、中華文化の広大さと深遠さ、そして人生の価値が何であるかを感じるのです。感嘆、これほどの美しさ、我々はなぜ早くその素晴らしさを知らなかったのか。この世に、歩めない道などあるだろうか?
Reply #22016-07-15
深読み記事!!!!!徹底しすぎだ

Submit a Project

**Looking for Chemical Technology, Equipment & Solutions?** No Registration Required Broader Platform Exposure | Global Chemical Service Provider Connections

Submit Request — Free Consultation

Disclaimer

This is an automated machine translation of the original thread. Some technical terms may have inaccuracies; the original text shall prevail. Click "View Original" at the top right to access the source page, which supports IP-based automatic real-time language translation. Please watch out for contact details and sales inducements to prevent fraud. All content and translations are for reference only, representing solely the poster's personal views. For enquiries, email service@hcbbs.com.