この文は化学工学英語ではどのように訳すべきでしょうか?神に答えてくださいと懇願する
Thread Content
注: PCV-31022 の下流側を過剰に加圧し、内部構造を損傷します。 PCV の反応時間を確保するために、入口バルブをゆっくりと開きます。 PSV-124 がシステムに組み込まれており、12.5psig の圧力を軽減します。百度直訳したらチートすぎる。 英語が得意な人はいますか?
この投稿は、jujiangliu によって 2017 年 3 月 20 日 10:56 に最終編集されました。 PCV-31022 の下流側を過剰に加圧し、内部構造を損傷する。 PCV の反応時間を確保するために、入口バルブをゆっくりと開く。 PCV-31022 の下流の過圧と内部損傷により、PCV が反応する時間を確保するために内部バルブがゆっくりと開きます。 PSV-124 がシステムに組み込まれており、12.5psig の圧力を軽減します。 PSV-124 がシステム内にあり、12.5 psig で放出されます。 上記の翻訳はあまり正確ではないため、本文と併せて理解する必要があります。