バルブ英語大全

Thread Content

バルブの英語用語集　バルブの種類　中国語・英語対照表

中国語　　英語
バルブ　　Valve
一般用バルブ　General Valve
ボールバルブ　Ball Valve
タンクローリー用ボールバルブ　Tank Lorry Ball Valves
CQねじ付きボールバルブ　CQ Thread Ball Valves
フランジ付きボールバルブ　Flange Ball Valves
ライニング付きボールバルブ　Lining Ball Valves
API規格ボールバルブ　API Ball Valves
フローティングボールバルブ　Float Ball Valves
トラニオンマウント式ボールバルブ　Trunnion-mounted Ball Valves
三方フランジ付きボールバルブ　Three Ball Valves
V形調節用ボールバルブ　V-Regulating Ball Valves

ゲートバルブ　Gate Valve
ウェッジ式ゲートバルブ　Wedge Gate Valves
フランジ付きゲートバルブ　Flange Gate Valves
スカム排出用ゲートバルブ　Scum Gate Valves
薄型ゲートバルブ　Thin Gate Valves
水封式ゲートバルブ　Water Seal Gate Valves
電動式ウェッジゲートバルブ　Electric Actuated Wedge Gate Valves
フラットゲートバルブ　Flat Gate Valve
単ディスクフラットゲートバルブ　Single Disc Flat Gate Valves
電動式平行二ディスクゲートバルブ　Electric Double Disk Parallel Gate Valves
二ディスクフラットゲートバルブ　Double Disc Flat Gate Valves
明棒式平行二ディスクゲートバルブ　Double Disk Parallel Gate Valves

グローブバルブ　Globe Valve
アングル型グローブバルブ　Angle Globe Valves
ドアコーナー型グローブバルブ　Angle Type Globe Valves
電動式ストップバルブ　Electric Actuated Stop Valves
フランジ付きグローブバルブ　Flange Globe Valves
ライニング付きグローブバルブ　Lining Globe Valves
直線型ストップバルブ　Oblique Stop Valves
プランジャー式グローブバルブ　Plunger Globe Valves

チェックバルブ　Check Valve
スイング式チェックバルブ　Swing Check Valves
ワッファー式チェックバルブ　Wafer Check Valves
バタフライ型ノンスラムチェックバルブ　Butterfly Type Non-slam Check
リフト式チェックバルブ　Lift Check Valves
ライニング付きチェックバルブ　Lining Check Valves
低抵抗遅閉式チェックバルブ　Tiny Drag Slow Shut Check Valves
垂直リフト式チェックバルブ　Vertical Lift Check Valves

バタフライバルブ　Butterfly Valve
ワッファープレートバルブ　Wafer plate valve
ライニング付きバタフライバルブ　Lining Butterfly Valves
ギア駆動式バタフライバルブ　Butterfly Valves with Gear Actuator
ワッファー型ゴムライニングバタフライバルブ　Wafer Type Butterfly Valves with Rubber Lining
メタルシール式バタフライバルブ　Hard Seal Butterfly Valves

ダイヤフラムバルブ　Diaphragm Valve
プラグバルブ　Plug Valve
安全弁　Safety Valve
配管用安全弁　Piping Safety Valves
ロータリーバルブ　Rotary Valve
減圧弁　Pressure Reducing Valve
減速弁　Deceleration Valves
減圧弁　Decompression Valves
自動蒸気トラップ　Automatic Steam Trap Valve
組合せバルブ　Combination Valves
ピントルバルブ　Pintle Valve
計器用バルブ　Gauge Valves
計器用針形ストップバルブ　Meter Needle Type Globe Valves
エアバルブ　Air Valves
灰排出用バルブ　Ash Valves
吸引（抽気）用バルブ　Aspirating Valves
補助（サブ）バルブ　Auxiliary Valves
バランスバルブ　Balance Valves
ベローズバルブ　Bellows Valves
排出（放空・排污）用バルブ　Blowdown Valves
ブレーキバルブ　Brake Valves
突合せ溶接式バルブ　Buttwelding Valves
地下配管用バルブ　Culvert Valves
二口排気ボール　Double Opening Exhaust Valves
排水用バルブ　Drainage Valves
緊急遮断バルブ　Emergency Cut-off Valves
排気用バルブ　Exhaust Valves
フリーフロート式蒸気トラップ　Free Float Type Steam Trap
手動バルブ　Hand-operated Valves
液圧リレーバルブ　Hydraulic Relay Valves
リミットバルブ　Limit Valves
ライニング付き三方プラグバルブ　Lining T-Cock Valves
液面計　Liquid Indicator
パラレルスライドバルブ　Parallel Slide Valves
プランジャーバルブ　Plunger Valves
加圧（増圧）バルブ　Pressure Valve
迅速排污バルブ　Quick Draining Valves
電磁弁　Solenoid Valves
ストレーナー　Strainer
スロットルバルブ　Throttle Valves

バルブ用語　中国語・英語対照表

中国語　　英語
口径　Bore
蒸気漏れ量　Steam Loss
呼び径　Nominal Diameter
シール面　Sealing Face
公称圧力　Nominal Pressure
シール試験　Seal Test
使用温度　Operating Temperature
シール試験圧力　Seal Test Pressure
作動圧差　Operating Pressure
バックシート　Back Seat
作動背圧　Operating Back Pressure
バックシール試験　Back Seal Test
ロックアップ圧力　Lockup Pressure
適用媒体　Suitable Medium
開度　Lift
適用温度　Suitable Temperature
シェル試験　Shell Test
最大過冷却度　Maximum Subcooled Temperature
シェル試験圧力　Shell Test Pressure
最大流量　Maximum Flow Rate
接続寸法　Connection Dimension
最大圧差　Maximum Differential Pressure
接続形式　Type of Connection
最低作動圧力　Minimum Operating Pressure
流路断面積　Flow Area
最高背圧率　Maximum Rate of Back Pressure
流路直径　Flow Diameter
最高許容圧力　Maximum Allowable Pressure
流量オリフィスプレート　Flow Orifice Plate
最小過冷却度　Minimum Subcooled Temperature
流量特性　Flow Characteristics
最小圧差　Minimum Differential Pressure
流量特性偏差　Flow Characteristics Derivation
常閉式　Normally Closed Type
常開式　Normally Open Type

バルブ部品　中国語・英語対照表

中国語　　英語
バルブ本体　Body
パッキン　Packing
ボンネット　Bonnet
パッキンシート　Packing Seat
ボンネットガスケット　Bonnet Gasket
シール材　Sealing
ボンネットブッシュ　Bonnet Bush
ダンパー　Damper
ディスク　Disc
バルブガイドディスクガイド　Valve Guide Disc Guide
バルブボックス　Valve Box
スプリングプレート　Spring Plate
シートリング　Seat Ring
アクスガイド　Ax Guide
ステム　Stem
ボール・ボールコア　Ball
ヨークブッシュ・ヨークナット　Yoke Bushing, Yoke Nut
ボールシート　Ball Seat
フランジ　Flange
ナット　Nut
ウェッジディスク　Wedge Disc
ネジ　Screw
スプリング　Spring