好的,请重新翻译第5段和第6段。确保翻译准确并保留技术术语。以下是原文:
看到问题还真不明白,我到网上补*了一下,得需要专业仪器诊断。 以下是网上复制过来的: 这就像小孩玩跳绳一样,转轴第一种转动犹如跳绳本身旋转(实际上跳绳本身是不旋转的),转轴第二种转动犹如弓状的跳绳在空间回转,因此称它为弓状回转,在这里称为涡动。正常转轴的涡动角速度Ω和旋转角速度w相等,因此称它为同步涡动。凡是同步涡动,如转轴上某一方向受拉或受压,则在旋转状态下将始终受拉或受压。但是转轴发生自激振动时,由于涡动转速与转轴转速不符,将发生异步涡动。当涡动方向与转轴转动方向相同时,这种涡动称为正向涡动,或称正进动;当涡动方向与转轴转动方向相反时,称反向涡动,或称负进动。不论是正向涡动还是反向涡动,转轴轴某一方向将交替受拉或受压,即转轴在转动状态下转轴某一高位置周期性顺转或逆转移动。显然当涡动速度低于转轴转速时,转轴某一高位置将逆转移动,反之则顺转移动,移动速度为w-Ω或Ω-
看到问题还真不明白,我到网上补*了一下,得需要专业仪器诊断。 以下是网上复制过来的: 这就像小孩玩跳绳一样,转轴第一种转动犹如跳绳本身旋转(实际上跳绳本身是不旋转的),转轴第二种转动犹如弓状的跳绳在空间回转,因此称它为弓状回转,在这里称为涡动。正常转轴的涡动角速度Ω和旋转角速度w相等,因此称它为同步涡动。凡是同步涡动,如转轴上某一方向受拉或受压,则在旋转状态下将始终受拉或受压。但是当转子发生自激振动时,由于涡动转速与转子转速不符,将发生异步涡动。当涡动方向与转子转动方向相同时,这种涡动称为正向涡动,或称正进动;当涡动方向与转子转方向相反时,称反向涡动,或称负进动。不论是正向涡动还是反向涡动,转轴上某一方向将交替受拉或受压,即转子在转动状态下转子上高点位置周期性顺转向或逆转向移动。显然,当涡动速度低于转子转速时,转子上高位置将逆转向移动,反之则顺转向移动,移动速度为w-Ω或Ω-w。 由于动压油膜轴承存在交叉刚度,因此在正常状况下机组的振动均存在正、反进动分量,只是在大多数情况下正进动绝对占优(例如:转子不平衡等)。当存在碰摩时,反进动量超过了正进动量,振动呈现反进动占优;当存在不对中时,一、二阶正、反进动量的大小相近。 当转子由于某些原因(如偏心安装等)转动时与壳体之间接触(也称碰摩),干摩擦进动就有可能发生。这种进动在航空发动机涡轮转子中曾发生过,在涡轮泵转子中也会发生。当转子与壳体发生径向接触时,在接触点壳体对转子的切向干摩擦力与转速方向相反,如把该摩擦力向转子几何中心简化,则简化后的力偶要求驱动力矩增加,而通过轴心的切向力使转子沿壳体内壁反向进动(象是沿内壁非完全滚动地爬行),这种反进动又加大了转子的离心力,引起了更大的径向接触,从而又加大引起反进动的摩擦力,可能使转子反进动失稳。值得注意的是干摩擦引起的反进动失稳比较复杂,而且可能诱发各阶反进动自然频率的非同步进动,所以不一定就是次同步进动。 一般诊断系统是根据运行过程中机器的振动信号来监测机器的状况,并根据振动信号的变化来诊断机器故障的。要实现对反进动的监测主要采用基于转子轴心运动轨迹测试和分析的监测、诊断方法,即在线地测量轴心运动轨迹,并对其进行矢量分析,从中提取故障特征量(一、二和三阶正、反进动量),由此诊断故障。系统中,同时还保留了频谱分析功能,测得的各阶谐波分量,也可与正、反进动量相辅用于监测、诊断。研究表明:一、二和三阶正、反进动量是更能确切反映转子主要振动故障的信息,用其作为监测特征量,就能够更准确地将转子故障类型区分开,从而提高了故障诊断的可靠性。此外,该监测特征量不仅反映了转子振动幅值的变化,而且也包含了对故障的出现很敏感的相位变化信息,这就**提高了故障监测的灵敏度。
有变化,通频基本上有2微米的变化,波形频谱图上看主要是1X振幅高