영어 번역 도움 요청!PID 그래프의 주석에 있는 이 계측기 논리 제어에 관한 영어 문장은 어떻게 번역하나요?
Thread Content
이 게시물은 마지막으로 WallaceLee가 2020-6-30 17:49에 수정했습니다. 그림에 나와 있는 PID 다이어그램의 주석 NOTE4에 따르면, 이와 관련된 설명은 “계측용 공기 공급 라인의 저압 작동을 위한 2003년도의 제어 로직”입니다.아래 그림과 같이, 바이두, 유다오, 구글이라는 세 개의 번역 사이트에서 이 문장을 번역해 보았지만, 전혀 정확하지 않은 것 같습니다:1. 구글 번역: 2003년 계측기 공기 공급관 라인의 저압 차단을 위한 결정 로직
2. 유다오 번역: 2003년 계측기 공기 공급관 라인의 저압 트립을 위한 결정 로직
3. 바이두 번역: 2003년 계측기 공기 공급관 라인의 초저압 트립을 위한 결정 로직
여기서 전문가 여러분께 질문드리고 싶습니다: “2003 voting logic for low low pressure trip of instrument air distribution line”이라는 영어 문장을 어떻게 번역해야 할까요?
그림은 여기에 있어요!!! 2003은 3 중 2를 의미하나요?밸브에 대해 잘 모르겠어서, 진심으로 조언을 구합니다!!!
원문은 2003이 아니라 2oo3여야 하며, 2oo3은 자동제어에서 3 중 2를 의미합니다
세심함에 박수를 보냅니다. 업계에 처음 들어온 사람들은 여기 있는 세부적인 문제들을 알아차리지 못할 수도 있겠지만, 해우는 정말 운이 좋군요!
계측용 공기 압력이 낮을 경우의 처벌 2oo3 로직
본 게시물은 마지막으로 호량지락에 의해 2020년 7월 1일 12시 03분에 편집되었습니다. 계기용 공기원 분배기 배관 압력, 3중 2선 저저 트리거 로직.
PID는 대체로 연동 논리 관계를 나타내며, 명확하지 않은 연동 논리 관계는 연동 논리도를 참조해야 합니다. 계기는 계기이고, 밸브는 밸브이며, 제어는 제어입니다.여기서는 3개 중 2개를 선택하며, 구체적으로 무엇을 제어할지는 연동 로직 다이어그램을 참조합니다
3대2 연동은 일반적으로 결과가 심각한 상황에 해당하며, 이러한 경우 동일 유형의 장비 고장을 방지하기 위해 압력 측정 장비는 가능한 한 다른 유형을 선택하는 것이 바람직합니다.
3개의 계기용 공기 분배 라인 중 2개의 경우, 저압/저압 판단 로직은 3대2 방식입니다. 두 개의 계기에서 저압 상태가 감지되면 작동하게 되는 것이죠, 맞나요?
계기의 공기압이 2003이면, 3 중에서 2를 선택하여 저압 알람이 발생하거나 시스템이 정지되도록 하는 논리입니다.
계측용 공기 공급 파이프라인의 저압/저압 이상 시 3개 중 2개를 선택하는 로직
이미 누군가가 2003은 사실 2OO3이며, 즉 제어에서의 3개 중 2개라는 것을 설명했습니다. 따라서 “2003 voting logic for low low pressure trip of instrument air distribution line”라는 전체 문장은, 계측용 공기(동력) 배관의 초저압 트리거(정지 작동)를 위한 3대2 투표 로직으로 번역되어야 합니다. 괄호 안은 업계에서 생략된 글자입니다.
2003 하하, 그냥 평범한 3중 2개 선택형 저전압 연동일 뿐이에요
세 개의 압력계 중 두 개의 압력이 낮아지면 계기용 공기 공급 라인의 연동 장치가 작동합니다
계측기 기체 공급기 라인 압력, 3중 2개의 저저 수준에서 트리거 로직 작동