["["{"self_suction_non_clogging_wastewater_pump_correct_installation_methods_and_usage_operations":"자�흡무체배수펌프정확설치방법과사용운영",","1、直联式泵在泵与电动机传动时，应注意泵轴与电动机输出的同轴度；自吸无堵塞排污泵安装的准确与否对泵的运行平稳性和使用寿命有较大的影响，因此必须仔细认真地安装和校正。":" 1、직연식 펌프가 펌프와 전동기의 전달시에 주의해야 할 점은 펌프축과 전동기 출력축의 동축도입니다; 자�흡무체배수펌프 설치의 정확성은 펌프의 작동안정성과 수명에 큰 영향을 미치므로 정확하고 신중하게 설치 및 교정해야 합니다。" " 2、联轴式的泵联轴器必须用镝母紧固好，并锁紧螺母，谨防镝母松动，否则易引起叶轮窜动，造成机械故障。":":" 2、연결축식 펌프는 연결축이 름부로 잘 고정되도록 하고, 름부를 격정해야 하며, 름부가의 풀�움이 발생하면 잎바의 움동을 초래하여 기계적 결함을 일으킬 수 있습니다。" " 3、为使使泵体内能够保持一定的储存液以达到较好的自吸能力以及防止机械密封的干磨擦，必须使泵的进口高于泵轴中心线。":" 4、펌프내부에 일정량의 저장액을 유지하고 우수한 자스흡능력을 얻기 위해서는 펌프의 입구가 펌프축 중심축보다 높아야 합니다. 또한 기계적 밀봉이 마찰을 방지하기 위해서도 입구가 중심축보다 높아야 합니다。 " " ① 吸入口的安装高度不能超过5米，在 " " ①입구설치 높이가 5미터를 초과해서는 안 됩니다。 " " ② 吸入管路中的阀门、法兰等 " " ②입구관로의 밸브, 판판 등은 공기유입이나 액체유출을 방지해야 하므로 공기유입이 허용되지 않습니다。 " " ③ 应防止泵体内过多吸入固体等 " " ③펌프내부에 과도한 가루 등의 고체물질이 펌프내부로 유입되지 않도록 해야 합니다. 따라서 필터터器应设置过滤器，过滤器的有效过流面积应为吸入管截面的3倍，过滤器应定期检查。 " " ③필터를 설치해야 하며, 필터터器的有效流量面积应为吸入管截面的3倍, 필터器应定期检查。" " 5、泵在安装时，应使泵及管路的静电接地电阻达到其规定要求要求。 " " 5.펌프가 설치시에는 펌프와 관로의 전기접지저항이 요구사항을 충족하도록 해야 합니다니다。 " " 6、安装时应严格检泵壳及管路中有无石块、铁砂等杂物 " " 6.설치시 펌프케이와 관로에 있는 돌,철사 등 잡물이 있는지 철저히 검사해야 합니다。" " 7、校正泵联轴器及电动机联轴器的安装间隙及同轴度其不同轴度允许偏差为0.1毫米 " " 7.펌프 연결축과 전동기 연결축의 설치공간과 동축도를 교정할 때 헸두도 헋도의 헋도 허용 헋도는 00 " " 8、在机组实际运转3-4小时后，作最后检查 如无不良现象，则认为安装已妥，在试运转中应检查轴承的温度，轴承体的温度不宜超过70℃ " " 8.기계단이 실제 작동한 후 3-4시간 후에 마지막 점검을 실시하고, 이상이 없으면 설치가 완료되었다고 간주합니다. 작동 중에는 지지축의 온도를 점검해야 하며, 지지체의 온도는 7℃를 초과해서는 안 됩니다。" " 9、该泵轴承体凡设有冷却室装置的冷却水接头供配内孔为Φ1的胶管或塑料管之用 其螺纹尺寸为Mno××1.75。 " " 9.펌프 지지체에 쿨팅룸이 설치된 경우 쿨팅수 연결구가를 내부에 Φ를 가진 고무성 또는 플라스틱관으로 공급할 수 있습니다. 련수의 크기는 M××1.75입니다。 " " 1、在泵的出口管路上如装有单向阀 �在自吸过程中不能使泵顺利地排出气体时 应在泵的出口处接接排气小管及阀 " " 1.펌프의 배출관로에 싱크방울이 설치된 경우 배출 과정에서 펌프가 원활하게 기체를 배출하지 못할 경우 펌프의 배출구에 배기용 작은관과 밸을 추가해야 합니다。 " " 一、自吸无堵塞排污泵起动前的准备有检查工作 " " 一.자스흡무체배배펌프 작동 전 준비에는 점검과정이 포함됩니다。" " 1、根据泵的工作运转状况 分采用优质钙基黄油和1号机油进行润滑 如果采用黄油润滑的泵应定期向轴承箱内加注黄油 采用机油润滑的泵 如果油位不足则加足之 " " 1.펌프의 작동상황에 따라 고급 칼기황유와 机油进行润滑. �유를 사용하는 경우 정기적으로 지지체함에 �油을 추가해야 합니다. 机油润滑的泵如果油位不足则加足之。 " " 3、检查泵壳内的的储液是否高于叶轮的轮缘 " " 3.펌프케이 내부의 보유액이 잎바의 휘경보다 높아야 합니다。" " 4、检查泵的转动部件是否有卡卡磕碰现象 " " 4.펌프의 회전부품에 카카 충돌 현상이 있는지 점검해야 합니다。 " " 5、检查泵体底脚及各联结处螺母有无松动现象 " " 55.펌프체 바닥각 연결부의 너트가 풄움되지 않은지 점검해야 합니다。" " 6、检查进口管路是否漏气 如漏气必须设法排除 " " 6.입구관로가 공기유입을 방지해야 하므로 공기유입이 발생하면 반드시 해결해야 합니다。" " 7、开启吸入管路的阀门 �稍开(不要全开)出口控制阀 " " 7.입구관로의 밸브를 열고 (전부 열지 마십시오)출구 제어밸브 " " 二、自吸无堵塞排污泵起动及操作 " " 二.자스흡무체배배펌프 작동 및 운용 " " 1、启动自吸泵注意泵轴的转向是否正确 " " 1.자스흡펌프를 작동시키기 위해 펌프축의 방향이 올바른지 확인해야 합니다。 " " 2、注意转动时有有无不正常的声响和振动 " " 2.회전시 비정한 소리와 진동이 있는지 주의해야 합니다。" " 3、注意压力表及真空表读数 当压力表及真空表的读数经过一段时间的波动而稳定后说明泵内已经注液进入正常输液状态 " " 3.압력계와 진공계의 읽수가 일정 시간 동안의 변동 후 안정적으로 유지되면 펌프내부에액이 흘러나와 정상적인동상태에 진입합니다。" " 4、在泵进入正常输液作业前即自吸过程中 应特别注意泵内内水温升情况 如果这个过程过过长且泵内内水温过高 则停泵检查其原因 " " 4.펌프가 정상적인동상태로 진입하기 전에 자스흡과정 중에 펌프내부수온상황을 특별히 주의해야 합니다. 만약 이 과정이 길고 펌프내수온이 과도하면 펌프를 멈트시키고 원인을 점검해야 합니다。 " " 5、如果泵内内液体温度过高高引起自吸困难 那么可以暂时停机 利用吐出管路中的的液体倒流回泵内内 幑向泵体上储液口处直接向液体补充液体 使泵内液体降温 焄后启动即可 " " 5.펌프내부액체온도가 과도로 인해 자스흡이 어려워진 경우 잠시 멈추고 툈출관로로의 액체를 펌프내부로로로 반류시키고 펌프체 저장구구로를 통해 액체를 보충하여 펌프내부액체를 냈화시키고 다시 작동시킬 수 있습니다。 " " 6、泵在工作过程中因故停泵 �需再启动时 出口控制阀应稍开( 不全闭 这既有利于自吸过程中气体从吐出排出 叹又能保证泵在较轻负载下启动 " " 6.펌프가 작업과정에서 이유로 멈추게 되면 다시 작동할 때 출구 제어밸브는 약하게 열어야 하며 (전부 닫지 않아야 함) 이렇게 자스흡 과정에서 기체가 툈출로로 배출되도록 하고 펌프가 가벼운 부하로 작동될 수 있도록 합니다。" " 7、注意检查管路系统有有无渗漏现象 " " 7.관로로의 배출이 허용되지 않도록 주의해야 합니다。"