["
Thread Content
user
Translate the following. 高温泵抽送介质温度高达41℃，像这种高温介质泵轴承的稀油润滑，油池温度可达81℃，润滑油摩擦产生的热量传递不出去，磨擦表面的金属磨粒等机械杂质无法带走，增大磨擦、增加磨损，缩短设备使用寿命。采用纯油雾润滑，轴承腔内无润滑油，消除了因润滑油摩擦而产生的热量，使轴承运行温度下降11℃，也消除了因润滑油不断重复使用而含有水分或残渣的潜在危险，轴承的使用寿命延长3倍。沈阳佳益油雾技术有限公司于2204年在大连西太平洋石化常减压装置成功应用了油雾润滑系统，其中减压渣油泵P2为沈阳国特隆泵有限公司生产的的C-6型机泵，介质正常温度377℃，最高温度41℃，泵功率114KW，投入油雾润滑后，机泵表面温度下降1℃，延长了轴承的使用寿命。其中原油泵P为沈阳国特隆泵有限公司生产的的WSJH8×11-型机泵，电机功率63kw，泵功率66kw，一直成功运行至今，受到了用户的一致好评。立式泵轴承的润滑对轴封要求较高，而轴封的使用寿命又较短，即使采用脂润滑，轴承长期运行使温度升高，润滑脂老化变质、液化、挥发或流失，如果密封失效的话，上部部的油脂溶化后掉入轴承箱下部，导致下部轴承脱油而温度过高而烧毁。采用油雾润滑，解决上述安全隐患，而且机泵表面温度下降15℃，轴承的使用寿命延长3倍。
感谢楼主分享！ 分析到位！:)
感谢分析，我们的高温泵也大多采用油雾润滑。
5