여러분, 번역을 도와주실 수 있나요?
Thread Content
향후 부식 억제제 주입 지점.수평 파이프 라인상의 스트리퍼 근처에 위치시킵니다. 주입점을 수평으로 설치하는가, 아니면 수평인 파이프라인에 설치하는가?？？
이게 원문인가요? 문법이 맞지 않는 것 같아요
문법이 틀렸어요.개인적으로는 다음과 같이 이해합니다: 향후 부식억제제를 주입할 지점은 스티어링 타워 근처에 위치한 수평 파이프라인상에 있을 것입니다.
미래의 방식제 주입점은 가로 배관상 스티빙 타워 근처에 위치합니다.
3층, 4층이 정답입니다. 원문 자체가 두 문장이 아닌 하나의 완전한 문장이며, ‘point’ 뒤에는 마침표를 찍어서는 안 됩니다. ‘point’ 앞은 주어이고, ‘locate’는 동사이므로 소문자로 써야 합니다.