원래 “거북이”는 Oogway였어요
Thread Content
《쿵푸팬더 3》를 보고서야 거북이가 Oogway라는 것을 알았어요...:'(
......거북이는 진짜 거북이야. 영화를 함부로 믿지 마
확실해?새로운 단어를 만들면 안 되나요? 루쉰조차도 ‘육’이라는 글자를 만들어낼 수 있었어... 오랜만이에요...
드림웍스는 중국인들의 돈을 조금이라도 더 뜯어내기 위해 온갖 고생을 다 하고 있어, 마스터 거북이... 하지만 외국인에게 직접 ‘거북이’라고 말하면, 그 사람은 그걸 농담으로 여길지도 몰라요
저는 그냥 순수한 영어적 관점에서 말하는 거예요. 이걸 거북이의 영어라고 생각하고 외우세요. 말할 때 크게 웃지 마세요
‘tortoise’ 영화의 구어체가 너무 많아요
그것은 한어 음역에 따른 Master Oogway로, 매우 직관적이고 흥미롭습니다. 이것이 지금 중국어의 국제적 지위가 높아지고 있다는 것을 보여주는 것이 아닌가요?:롤
향상?걸어다니는 지갑 때문인가요? 워킹 월렛.