옛날의 시간들

Thread Content

60년대와 70년대에 태어난 사람들은 대부분 ‘모스크바 교외의 밤’과 ‘세 대의 차’라는 노래를 기억하고 있습니다. 탄웨이웨이가 부른 이 곡 〈과거의 시간들〉은 케밍이 작사했습니다. 잊을 수 없는 청춘의 추억과 충동들, 세상의 변화 속에서도 그리워지는 것은 바로 가난하지만 행복했던, 우정으로 가득 찬 따뜻하고 안전한 삶입니다. 풍부한 감정이 담긴 중간 템포의 러시아 멜로디로, 오랜 세월 전에 함께 기쁨과 슬픔을 나누었던 친구들이 다시 모여서 그 아름다웠던 시절을 회상하는 내용입니다. 그때처럼 함께 겨울과 여름을 보내고 싶은 마음, 그리움에 가슴이 따뜻해지고 눈물이 납니다. 옛날의 시간들
작사: 케밍 / 작곡: 울란토가

인생에서 가장 소중한 것은 역시 그 옛날의 시간들이다.
가난해서 기쁨만이 남아 있고, 낡은 옷을 입고 살았지만…
헤라르도의 눈 내리는 겨울날, 세 대의 마차가 부르는 노래 소리가 들려왔다.
이민강가의 따뜻한 여름밤, 아코디언 소리가 공기 중에 울려퍼졌다.

이제 우리는 변했다. 살아가기 위해 매일 바쁘게 살고 있지만, 옛날의 시간들을 떠올리면 네 눈동자는 반짝인다.
인생에서 가장 소중한 것은 역시 그 옛날의 시간들이다.

친구들은 맥주를 들어 올렸고, 테이블 위에는 반 개의 소시지만 있었다.
우리는 한때 최고의 친구들이었으며, 기쁨과 슬픔을 함께 나누었다.
우리는 항상 “안녕, 친구야”라고 노래했다.
모스크바 외곽의 밤들도 그랬다.

비록 우리가 변했지만, 삶은 여전히 열망으로 가득하다.
만약 옛날로 돌아갈 수 있다면, 단 하룻밤이라도 좋다.
비록 우리가 변했지만, 삶은 여전히 열망으로 가득하다.
만약 옛날로 돌아갈 수 있다면, 단 하룻밤이라도 좋다