Xie Chi Chun – Muda-mudi berkhidmat dalam tentera

Thread Content

Xie Chi Chun · Muda-muda sudah berkhidmat dalam tentera. Zaman: Dinasti Song. Penulis: Lu You. Teks asal: Muda-muda sudah berkhidmat dalam tentera; semangatnya begitu kuat sehingga mampu mengalahkan musuh-musuh yang masih tinggal. Awan tebal, isyarat bahaya di waktu malam. Wajah yang cantik, rambut yang hitam legam; memegang tombak ukiran untuk berjuang di barat. Orang yang suka bergurau, sering kali membuat kesilapan. Impian untuk meraih kemasyhuran telah lenyap, lalu saya mengarungi perahu ke Wu dan Chu. Lagu kesedihan yang mendalam, rasa pilu terhadap masa lalu. Lautan asap yang tak berpenghujung, di manakah letaknya pintu gerbang Qin? Mengeluh akan masa yang berlalu, semuanya sia-sia saja. Impian untuk mencapai kemasyhuran telah musnah, impian itu benar-benar lenyap. Betapa banyaknya kesedihan dan kekecewaan yang terjadi akibatnya. . . . . .