HCBBS Forum (فارسی)
Submit Chemical Projects / Find Solutions
Amplify Your Requirements on a Broader Chemical Platform *Engineering · Technology · Equipment · Solutions*
Submit Request

بی‌احتیاط نباشید، فرآیند تصفیه فاضلاب نیز دارای چنین خطرات ایمنی زیادی است

2016-05-11View Original

Thread Content

شرکت‌های صنایع شیمیایی در فرآیند تولید به مقدار زیادی آب نیاز دارند و حجم پساب تولیدی آن‌ها بسیار زیاد است. این پساب‌ها اغلب حاوی مواد سمی و قابل اشتعال یا منفجر هستند؛ بنابراین در فرآیندهای پردازش، احتمال بروز حوادث ایمنی وجود دارد. در صورت بروز خطا، پیامدهای آن برای شرکت‌های صنایع شیمیایی بسیار جدی خواهد بود. در ادامه، با هم نگاهی خواهیم انداخت که در فرآیند تصفیه فاضلاب چه عوامل خطرناکی وجود دارد. خطرات سیستم‌های تصفیه فاضلاب در کارخانه‌های شیمیایی
۱. وجود مخلوط‌های گازی منفجره: در فاضلاب تولید شده توسط کارخانه‌های شیمیایی، اغلب گازهای قابل حل و قابل اشتعال وجود دارد؛ در شرایط خاص، این گازها به راحتی می‌توانند با مایعات، مخلوط‌های منفجره‌ای را تشکیل دهند. این موضوع از چند جهت مشهود است: اولاً، در صورت وجود نقص در سیستم‌های بسته‌بندی یا در اثر عدم رعایت دستورالعمل‌های لازم، گازهای قابل اشتعال و منفجره به راحتی می‌توانند وارد فاضلاب شوند؛ این امر می‌تواند منجر به پیامدهای منفی برای ایمنی تولید شود. دوم، پس از ورود بخارهای داغ و فاضلاب به فاضلاب‌کش، باعث افزایش دمای فاضلاب می‌شود و مایعات قابل اشتعالی که تبخیر می‌شوند ممکن است خطراتی ایجاد کنند. سوم، هنگام جذب و آزادسازی گازها، اگر با مایعات قابل اشتعال یا گازهای قابل اشتعال روبرو شویم، با افزایش دما، این گازها آزاد می‌شوند؛ در این حالت، مایعات قابل اشتعال به طور مداوم از خروجی سرریز می‌شوند. ۲. مواد خطرناک تولید می‌شوند. انواع موادی که به فاضلاب تخلیه می‌شوند، با یکدیگر واکنش نشان می‌دهند؛ این امر می‌تواند منجر به تولید مواد قابل اشتعال، منفجره یا حتی خودافزای شود. ۳. گسترش آتش‌سوزی: لوله‌های فاضلاب در سراسر مناطق صنعتی وجود دارند؛ انفجارها یا آتش‌سوزی‌هایی که رخ می‌دهند، اغلب از طریق سیستم‌های تصفیه فاضلاب گسترش می‌یابند. اگر به موقع متوقف نشوند، احتمال بروز خسارات زنجیره‌ای وجود دارد. ۴. منابع ایجادکننده آتش: منابع ایجادکننده آتش در فرآیند تصفیه فاضلاب بسیار متنوع هستند؛ از جمله انبساط مکانیکی، جرقه‌های ناشی از اصطکاک، جرقه‌های ناشی از جوشکاری، سیگارهای روشن، و جرقه‌هایی که از خروجی موتورهای خودروها به وجود می‌آیند. تحلیل حوادث مربوط به پردازش فاضلاب: در ده سال گذشته که صنعت پردازش فاضلاب با سرعت رشد کرده است، حوادث ایمنی زیادی رخ داده است.   در لوله‌های فاضلاب، معمولاً گاز هیدروژن سولفید تولید می‌شود؛ این گاز در آب حل می‌شود و بوی تخم‌مرغ فاسد دارد. تماس خفیف می‌تواند باعث سرگیجه و ضعف شود؛ در معاینه، می‌توان تورم ملتحمه چشم‌ها و صداهای خشک در ریه‌ها را مشاهده کرد ; تماس متوسط منجر به سرگیجه، تپش قلب، دشواری در تنفس، سپس حالت ذهنی مبهم، استفراغ، اسهال، تشنج و در نهایت بیهوشی می‌شود؛ در نهایت ممکن است بر اثر فلج تنفسی جان باخت ; در معرض غلظت‌های بسیار بالای هیدروژن سولفید، مسمومیتی شبیه به شوک الکتریکی رخ می‌دهد؛ فرد در عرض چند ثانیه بیهوش می‌شود و تنفسش متوقف می‌گردد. تماس طولانی‌مدت می‌تواند منجر به کاهش حس بویایی، همچنین سندرم فرسودگی عصبی و اختلالات سیستم عصبی خودکار شود. فاضلاب وارد بخش‌های مختلف کارخانه فاضلاب‌شویی می‌شود و این بخش‌ها پر از این گاز خواهند شد. به‌ویژه در لوله‌هایی که تهویه مناسبی ندارند، کف چاه‌ها و استخرها، جاهایی هستند که هیدروژن سولفید به شدت حاکم است. در مخازن هضم لجن، گاز بیوگاز نیز تولید می‌شود که نام علمی آن متان است. این ماده بی‌رنگ و بی‌بو است، در آب حل نمی‌شود، اما قابل اشتعال و منفجر بوده و خطرات آن نیز بسیار زیاد است. در فاضلاب نیز انواع باکتری‌ها و تخم‌های انگل‌ها وجود دارند که در صورت تماس ناخواسته، می‌توانند به انسان آسیب برسانند.   در کارخانه تصفیه فاضلاب یونچنگ در استان شانشی، حدود ساعت ۹:۲۰ صبح روز ۲۰ مه ۲۰۰۷، یک کارگر در مخزن فاضلاب کارخانه مشغول تمیز کردن زباله‌ها بود؛ به دلیل کمبود اکسیژن، دچار خفگی شد. دو همکارش نیز برای نجات او به آنجا رفتند و آن‌ها نیز در معرض خطر قرار گرفتند. سه نفر نجات داده شدند و به بیمارستان منتقل گردیدند، اما علیرغم تلاش‌های انجام شده جان خود را از دست دادند.   در کارخانه تصفیه فاضلاب یینجیابائو در شهر تاییوان، در ساعت ۱ بعدازظهر روز ۸ آگوست ۲۰۰۶، یک کارگر مشغول تعمیر دریچه‌های ورودی آب بود. او ابتدا درپوش چاه را باز کرد تا هوا جریان داشته باشد، سپس به داخل رفت. مدتی بعد احساس ناراحتی کرد و برگشت؛ پس از استراحت ۳۰ دقیقه، دوباره به داخل رفت و دیگر برنگشت. سپس سه نفر برای نجات رفتند و در نهایت هر چهار نفر در زیر چاه کشته شدند. عامل اصلی حادثه، گاز هیدروژن سولفید بود.   کارکنان مدیریت ساختمان‌های منطقه شمالی «شینهوالیان» در تونگژو، پکن، هنگام انجام کارهای تعمیراتی در چاه فاضلاب، دچار مسمومیت شدند. ابتدا ۳ نفر به داخل چاه رفتند؛ پس از آنکه این ۳ نفر مبتلا به مسمومیت شدند، ۷ نفر دیگر برای کمک فرستاده شدند و در نهایت همه ۱۰ نفر مسموم شدند. ۶ نفر دیگر از کارکنان مدیریت املاک جان باختند و ۴ نفر پس از درمان، از خطر نجات یافتند. یکی از آن‌ها یک آتش‌نشان بود. او و همرزمانش به ترتیب ۴ نفر را نجات دادند، اما دستگاه تنفس مصنوعی که بر سر داشت توسط افراد گرفتار شده کنده شد و باعث مسمومیت او شد؛ متأسفانه جان خود را از دست داد.   در ۷ آوریل ۱۹۸۶، در یک کارخانه تصفیه فاضلاب، جانگ، مدیر کارخانه که تنها ۲۶ سال داشت و از دانشگاه تونگجی فارغ‌التحصیل شده بود، چند مهندس را همراه خود برد تا پارامترهای فنی تجهیزات موجود در یک ایستگاه پمپاژ فاضلاب را اندازه‌گیری کرده و وضعیت عملکرد این تجهیزات را بررسی کنند. ساعت ۹ صبح همان روز، مدیر ژانگ و ۵ نفر دیگر پمپ‌های آب را خاموش کرده و وارد مخزن فاضلاب شدند؛ ناگهان مقدار زیادی گاز هیدروژن سولفید وارد فضا شد و مانند ضربه‌ای الکتریکی، همه آن‌ها بیهوش شدند. سایر افراد موجود در ایستگاه پمپاژ، با دیدن این صحنه، فوراً کمک خواستند. یک تیم پروژه با شنیدن صدا به محل آمد و بیش از ده نفر را برای نجات فراخواند؛ ۴ نفر از آن‌ها از مخزن فاضلاب داخل ساختمان نجات داده شدند، اما ۳ نفر از آن‌ها در مسیر بیمارستان جان خود را از دست دادند. پس از آن متوجه شدند که دو نفر کم هستند؛ بلافاصله افرادی را سازماندهی کردند تا با استفاده از ماسک‌های ضدگاز در آب به جستجو بپردازند. در آب‌های فاضلاب، یک جسد پیدا شد؛ آتش‌نشانان نیز به محل رسیدند و یک جسد دیگر را نیز در آب کشف کردند. تاکنون، از ۶ نفر، ۵ نفر جان خود را از دست داده‌اند، از جمله آن مدیر جوان کارخانه. عامل اصلی حادثه، هیدروژن سولفید بود. بررسی‌های موقعی نشان داد که سه ساعت و نیم پس از وقوع حادثه، غلظت هیدروژن سولفید همچنان در سطح ۶۰۰ میلی‌گرم بر متر مکعب بود که تقریباً ۶۰ برابر استانداردهای بهداشتی است. هنگامی که غلظت به ۱۰۰۰ میلی‌گرم بر متر مکعب می‌رسد، افراد در تماس با آن، مانند ضربه‌ای ناگهانی، بلافاصله جان خود را از دست می‌دهند.   مرگ آن‌ها از بی‌دقتی خودشان جدایی ندارد. اول از همه، این مکان محل تولید گوگرد دی‌اکسید است، در حالی که آن‌ها بدون هیچ تدبیر ایمنی وارد آن شدند. علاوه بر این، پس از وقوع حادثه، روش مؤثری برای امداد و نجات وجود نداشت؛ فعالیت‌های بی‌فایده‌ای صورت گرفت و ۵ نفر جان خود را از دست دادند. اقدامات ایمنی سیستم‌های تصفیه فاضلاب در شرکت‌های صنایع شیمیایی
۱. تنظیم مناسب لوله‌های فاضلاب: ممنوع است که لوله‌های آب شرکت از میان مناطق مسکونی، مخازن و تجهیزات تولیدی عبور کنند. برای فاضلاب‌های حاصل از کارخانه‌ها، باید کانال‌ها و لوله‌های مناسبی ایجاد شود. هنگامی که فاضلاب در کانال‌های باز تصفیه می‌شود، باید از آب تمیز برای جلوگیری از آلودگی دوباره استفاده شود. برای لوله‌کشی‌های فاضلاب خارج از ساختمان، لازم است آن‌ها را مسدود کرده و با خاک یا لوله‌های پنهان پوشاند.   در مورد فاضلاب خانگی، اتصال مستقیم آن به سایر کانال‌های آبی ممنوع است؛ اگر اجتناب از ترکیب فاضلاب خانگی با فاضلاب شیمیایی غیرممکن باشد، می‌توان از ایستگاه‌های پمپاژ برای انتقال آن استفاده کرد، اما باید از ورود گازهای قابل اشتعال و منفجره به آن جلوگیری شود. ۲. جلوگیری از خطرات ایمنی ناشی از ترکیب مواد
در فرآیند عملیاتی، ترکیب موادی که می‌توانند قابل اشتعال یا منفجر باشند، در کنار یکدیگر کاملاً ممنوع است. همچنین، برای کف کارخانه و لوله‌های تجهیزات شستشو و چاه‌های آب، باید از آب تمیز برای شستشو استفاده کرد تا از تجمع مواد قابل اشتعال یا منفجر در لوله‌ها جلوگیری شود. هنگام تصفیه فاضلاب حاصل از تجهیزات مربوط به مواد خطرناک، ابتدا باید آن را تصفیه کرد تا مواد مضر و مواد قابل اشتعال و منفجره از آن خارج شوند؛ پس از آنکه فاضلاب مطابق با استانداردهای لازم شود، می‌توان آن را دفع کرد. ۳. جلوگیری از تشکیل مخلوط‌های گازی منفجره: در مورد آب‌های فاضلاب تولید شده در تجهیزات فرآیندی، ریختن مستقیم آن‌ها به لوله‌های فاضلاب کاملاً ممنوع است. پیش از تخلیه، لازم است گازها و مایعات قابل اشتعال موجود در آن‌ها به طور کامل حذف شوند. برای این منظور، می‌توان سیستم‌های خنثی‌سازی گاز در سطح کارخانه و همچنین سیستم‌های خنثی‌سازی گاز برای کل فاضلاب‌های کارخانه را نصب کرد. علاوه بر این، باید توجه داشت که فاضلاب با دمای بالاتر از ۴۰ درجه سانتی‌گراد نباید مستقیماً تخلیه شود؛ لذا در مسیر از تجهیزات فرآوری تا لوله‌های تخلیه فاضلاب، باید فلنج‌ها و تجهیزات مهارکننده مایع نصب شوند. ۴. جلوگیری از گسترش حریق و انفجار در طول لوله‌ها
در سیستم‌های تصفیه فاضلاب، لازم است از چاه‌های آب‌بندی مناسب استفاده شود تا از گسترش حریق و انفجار در طول لوله‌ها جلوگیری شود. هنگام استفاده از چاه‌های آب‌بندی، باید به موارد زیر توجه کرد:
هر سیستم تخلیه فاضلاب نیازمند چاه آب‌بندی مناسبی است؛ اگر فاصله بین دو چاه آب‌بندی بیشتر از ۳۰۰ متر باشد، لازم است چاه‌های آب‌بندی بیشتری اضافه شود. در تجهیزات فرآیندی، برای کوره‌ها، پمپ‌ها، برج‌ها و تجهیزات انتقال حرارت، لازم است سیل آبی تعبیه شود. در لوله‌های ورودی و خروجی مخزن جداسازی روغن، نیاز به استفاده از سیل آبی وجود دارد؛ چاه‌های بازرسی باید به صورت بسته طراحی شوند. اگر تأسیسات تولیدی نیاز به داشتن کانال‌های فاضلاب دارند، باید از چاه‌های سیل آبی برای جداسازی آن‌ها استفاده کرد و طول این چاه‌ها باید در حدود ۲۰ متر باشد. ۵. جلوگیری از آسیب به سیستم‌های تصفیه فاضلاب: برای جلوگیری از خوردگی چاه‌ها، لوله‌کشی‌های فاضلاب و مخازن آب، لازم است از موادی با مقاومت بالا در برابر خوردگی استفاده شود. برای لوله‌هایی با قطر بزرگ، می‌توان از لوله‌های بتن مسلح استفاده کرد؛ در حالی که برای لوله‌هایی با قطر متوسط و کوچک، می‌توان از لوله‌های سرامیکی مقاوم در برابر اسید استفاده نمود. ساختمان‌ها را می‌توان با اسفالت پوشاند؛ برای تجهیزات حمل و نقل و تصفیه فاضلاب، استفاده از فولاد آلیایی مناسب است و همچنین می‌توان از فولاد کربنی نیز استفاده کرد.   برای جلوگیری از مسدود شدن لوله‌ها، لوله‌های آب و تجهیزات توسط رسوبات، پیش از تخلیه فاضلاب، نیاز به تصفیه آن با استفاده از مخازن رسوب‌گیر و مخازن تصفیه وجود دارد تا ذرات معلق حذف شوند. همچنین، برای جلوگیری از تجمع ذرات جامد در لوله‌های فاضلاب، باید از طرح‌های شیب‌دار برای محافظت از این لوله‌ها استفاده کرد؛ زاویه شیب را می‌توان با استفاده از فرمول‌های مربوطه محاسبه کرد. ۶. رفع منابع ایجادکننده آتش: در فاضلاب‌هایی که حاوی بخار و گازهای قابل اشتعال هستند، تا زمانی که خطرات از بین نرود، هرگونه کاری ممنوع است؛ همچنین، قرار دادن لوله‌های خروجی دود در فاصله کمتر از ۱۵ متری محل‌هایی که جرقه یا آتش وجود دارد، نیز ممنوع است. برای ساختمان‌ها و تجهیزات پالایشگاه‌های فاضلاب، لازم است فاصله‌های ایمنی مطابق با «مقررات طراحی ایمنی در صنایع پتروشیمی» تعیین شود. در صورتی که در فرآیند تولید، گازهای قابل اشتعال و مایعات قابل اشتعال نتوانند به درستی دفع شوند و نیاز به تعمیر باشد، باید هشدارهای لازم برای جلوگیری از وقوع حادثه صادر شود تا از انفجار ناشی از گازها و مایعات قابل اشتعال جلوگیری گردد. خلاصه: شرکت‌های صنایع شیمیایی جزو کسب‌وکارهایی هستند که در آن‌ها حوادث خطرناک به وفور رخ می‌دهد و نرخ انفجار نیز بالاست. برای کاهش میزان حوادث ایمنی، لازم است از تجهیزات مکانیکی مناسب استفاده شود و بازرسی‌های دوره‌ای انجام گیرد؛ همچنین باید اقدامات مدیریتی مناسبی تدوین شود تا آگاهی کارکنان از مسئولیت‌های ایمنی افزایش یابد. تنها با اتخاذ چنین اقدامات چندجانبه‌ای است که می‌توان خطرات موجود در سیستم‌های پردازش فاضلاب شرکت‌های صنایع شیمیایی را در همان ابتدا مهار کرد.
Reply #22016-05-11
۴ نفر در مخزن تهیه خیارشور دچار مسمومیت زنجیره‌ای شدند. حدود ساعت ۳:۳۰ بعدازظهر روز ۲۷ ژوئن، شی که برای تمیزکاری کارخانه خیارشور گوانتانگ در شهر ییهه، منطقه فولینگ استخدام شده بود، هنگام پایین رفتن به مخزن برای تمیزکاری، ناگهان بیهوش شد. چن، یکی از همکارانی که در کنار آنجا ایستاده بود، با دیدن این وضعیت، فوراً دو نفر دیگر را فراخواند تا به نوبت وارد استخر شوند و کمک کنند؛ در نتیجه، مشکل مسمومیت زنجیره‌ای رخ داد و چهار نفر به ترتیب بیهوش شدند. سپس آن‌ها توسط افراد دیگر نجات داده شده و به مرکز اورژانس فولینگ منتقل شدند تا تحت مراقبت قرار گیرند. اگرچه بیمارستان تمام تلاش خود را برای نجات آن‌ها انجام داد، اما شی و چن همچنان جان خود را از دست دادند؛ دو نفر دیگر نیز در بخش مراقبت‌های ویژه تحت درمان هستند و هنوز از خطر مرگ در امان نیستند. کارشناسان اداره بهداشت شهر برای بررسی علل موضوع به محل حادثه رفتند. پس از اطلاع از این موضوع، مقامات محلی و نهادهای مرتبط، فوراً اقدام به سازماندهی نیروها برای امدادرسانی و رسیدگی به پیامدهای آن کردند. رهبران منطقه نیز پس از دریافت گزارش، بلافاصله به بیمارستان رفتند تا از افراد مسموم بازدید کنند، از خانواده‌های قربانیان تسلیت بگویند و اقدامات لازم برای رسیدگی به پیامدهای این حادثه را انجام دهند. در حال حاضر، وضعیت عاطفی افراد مسموم و خانواده‌های قربانیان نسبتاً پایدار است. امروز، وانگ، معاون اداره نظارت بر ایمنی در منطقه فولینگ، گفت که آن‌ها در حال رسیدگی فعال به این حادثه هستند و کارشناسان اداره بهداشت شهر نیز برای بررسی علل حادثه به محل رفته‌اند. یکی از کارمندان اداره بهداشت منطقه فولینگ، که نام خانوادگی‌اش یوان بود، گفت که شی و سه نفر دیگر به دلیل استنشاق هیدروژن سولفید حاصل از تجزیه مواد آلی در کارخانه تولید کنسرو، مسموم شده‌اند.
Reply #32016-05-11
در ساعت ۱:۴۵ بعدازظهر روز اول اکتبر ۱۹۹۸، در ایستگاه تصفیه فاضلاب شرکت گروهی کایلان در چانگشو، هنگام تمیزکاری مخازن آب تمیز، مسمومیت با هیدروژن سولفید رخ داد و ۳ نفر جان خود را از دست دادند. علل حادثه:
۱. علت مستقیم: تجمع مقدار زیادی گاز هیدروژن سولفید فراتر از حد مجاز در مخزن آب، بدون اینکه اقدامات لازم برای تخلیه آن انجام شود؛ کارکنان نظافت نیز بدون استفاده از تجهیزات حفاظتی مناسب، به طور بی‌احتیاطی وارد مخزن شدند و در نتیجه دچار مسمومیت با گاز هیدروژن سولفید شدند. این موضوع، علت مستقیم وقوع حادثه بوده است.   ۲. دلایل غیرمستقیم: اولاً، کارکنان مسئول تمیزکردن مخازن آب، آگاهی لازم از مسائل ایمنی را ندارند و درک کافی از خطرات ناشی از گازهای مضر موجود در مخازن ندارند؛ همچنین، آن‌ها از برنامه‌ها و دستورالعمل‌های تعیین‌شده توسط شرکت برای تمیزکردن مخازن تخطی می‌کنند. بدون اینکه چندین بار آب را از مخزن خارج کرده و وجود گازهای مضر را بررسی کنند، کارکنان وارد مخزن شده و آن را تمیز می‌کنند؛ در نتیجه، افراد دچار مسمومیت می‌شوند. دوم اینکه کارکنان از دانش لازم برای امدادرسانی بی‌بهره‌اند. وقتی پس از ورود اولین نفر به استخر مشکلی پیش آمد، نفر دوم بدون اتخاذ تدابیر حفاظتی لازم، برای نجات او به طور بی‌احتیاطانه وارد استخر شد. نکته‌ی قابل توجه‌تر این است که در حالی که هر دو نفر در آب افتاده بودند و بوی شدید تخم‌مرغ فاسد حس می‌شد، رئیس ایستگاه تصفیه فاضلاب که سال‌هاست در این زمینه فعالیت می‌کند، حتی اقدامات لازم برای محافظت شخصی را انجام نداد و به طور ناشیانه برای نجات آن‌ها به داخل آب رفت؛ این امر باعث تشدید وضعیت شد و منجر به مرگ سه نفر شد. سوم اینکه، مدیران بخش تعمیرات شرکت و تجهیزات، آگاهی کافی از ماهیت گازهایی که از مخازن آب خالص منتشر می‌شود، ندارند؛ همچنین از شدت خطرات ناشی از آن آگاه نیستند. در عین حال، به احتمال کارهای غیراستاندارد در زمان کار اضافه در روزهای تعطیلات و تمایل به سرعت بیشتر، توجه کافی نشده است؛ همچنین پیامدهای جدی ناشی از تمیزکاری غیراستاندارد مخازن، درک نشده است. به همین دلیل، آموزش‌ها و نظارت‌های لازم در محل کار کاهش یافته است. چهارم، در روز وقوع حادثه، دما بالا بود (۳۱ درجه سانتی‌گراد) که باعث افزایش فرار گاز هیدروژن سولفید در مخزن شد. علاوه بر این، ساختار مخزن مناسب نبود (طول آن ۸.۳ متر، عرض آن ۲.۲ متر و عمق آن ۲ متر بود؛ همچنین مخزن بسته بود و تنها یک دریچه به ابعاد ۰.۶ متر در ۰.۶ متر در بالای آن وجود داشت و لوله‌های ورودی/خروجی نیز در کناره‌های آن قرار داشتند). به همین دلیل، گاز هیدروژن سولفید نتوانست خارج شود و مقدار زیادی از آن در مخزن تجمع کرد.
Reply #42016-05-11
فضاهای محیطی خاصی پیچیده هستند و نیاز به تحلیل جایگزینی دارند. . . مانند هیدروژن سولفید، گاز باتلاقی و غیره. . .

Submit a Project

**Looking for Chemical Technology, Equipment & Solutions?** No Registration Required Broader Platform Exposure | Global Chemical Service Provider Connections

Submit Request — Free Consultation

Disclaimer

This is an automated machine translation of the original thread. Some technical terms may have inaccuracies; the original text shall prevail. Click "View Original" at the top right to access the source page, which supports IP-based automatic real-time language translation. Please watch out for contact details and sales inducements to prevent fraud. All content and translations are for reference only, representing solely the poster's personal views. For enquiries, email service@hcbbs.com.