«سؤال روزانه»: حدس بزنید نویسنده اصلی این شعر، قالب شعر و عنوان آن چیست. صحیح: +۳، نظر عالی همراه با گل
Thread Content
عرق سبک، پارچهٔ زلال را نمناک میکند؛ فردا در روز دوانوو، در آغوش گلهای معطر خواهیم شستشو داد. عطر شیرین، رودخانهی آفتابی را پر از لذت میکند. نخهای رنگارنگ، بازوی یشم سرخ را میپیچند؛ نشان کوچکی، به شکل مایل، بر موهای سبز آویخته است. دو زیبا هزار سال یکدیگر را میبینند. «هوانشیشا·جشن دووو»، اثری شعری از سو شی، نویسنده دوران سلسله سونگ شمالی است. این شعر عمدتاً صحنههای جشن گرفتن زنان در روز عید دوانگو را توصیف میکند. بخش اول، آمادهسازیهای مختلفی را که آنها پیش از جشن انجام دادند، توصیف میکند؛ بخش دوم نیز، طبق آداب و رسوم مردمی، پیچیدن نخهای رنگی دور بازوهای زیبایشان، آویزان کردن نشانههای کوچک بر موهایشان، و تبریکات متقابل آنها در روز جشن را به تصویر میکشد. تمام این شعر از ساختار جملات متقابل استفاده کرده است و در آن، سایهی چائویون، کنیزی که همواره با وفاداری در کنار شاعر بود، به طور مبهم دیده میشود.
این اثر سو شی، مربوط به شعر «هوانشیشا» است؛ در آن از فرا رسیدن جشن دوانوو صحبت میشود. در محل تولد این جشن، یعنی زادگاه کوچو، مردم در آب گلهای معطر حمام میکنند، لباسهای زیبا میپوشند و زیورآلات رنگارنگی بر تن میکنند. بوی خوش برگهای بامبو، برگهای آیریس و سایر گیاهان، هوا را پر کرده است تا یاد آن زن زیبا گرامی داشته شود.
حوانشیشا؛ جشن دووو، اثر سو شی در دوران سلسله سونگ
عرق سبک، پارچهٔ زلال را نمناک میکند؛ فردا در روز دوانوو، در آغوش گلهای معطر خواهیم شستشو داد. عطر شیرین، رودخانهی آفتابی را پر از لذت میکند. نخهای رنگارنگ، بازوی یشم سرخ را میپیچند؛ نشان کوچکی، به شکل مایل، بر موهای سبز آویخته است. دو زیبا هزار سال یکدیگر را میبینند. «هوانشیشا، روز دووو» — سو شی
سو شی از دوران سلسله سونگ، «هوانشیشا، یکم روز دووو»
هوانشیشا؛ جشن دووو، دوران سونگ، سو شی