کمک در ترجمه به انگلیسی
Thread Content
یک مشخصات فنی درباره یک شیر تنظیمکننده دیدم که در آن خطی نوشته شده بود: Air Fall: close. لطفاً بفرمایید، این شیر با فشار هوا باز میشود یا بسته؟
معنای واژگانی: بدون باد، بسته. شیر باد باز میشود.
شیر باد اندازهگیری بسته نشده، شیر خاموشکن ناکارآمد است
FC، میشه سؤالی کمی دشوار بپرسم؟
بدون هوا: خاموش؛ یعنی وضعیت هوا باز است. نوع آن FC، حالت خاموش در صورت خرابی
خرابی هوا: به معنای خرابی منبع هوا یا عدم وجود هوای فشاردار برای ابزارها است. بسته: به این معناست که این شیر در صورت عدم وجود هوای کنترلی، بسته میشود.