【فرهنگ چینی】این اصطلاحات پاییزی از کدام اشعار و سروده‌های کهن گرفته شده‌اند؟

Thread Content

【فرهنگ چینی】این اصطلاحات پاییزی از کدام اشعار و سروده‌های کهن گرفته شده‌اند؟ 　　فصل پاییز است و مناظر بسیار دلپذیرند. شما چه اصطلاحاتی درباره پاییز می‌دانید؟ همگی آن‌ها از کدام اشعار و شعرهای کهن گرفته شده‌اند؟ امروز، وبلاگ‌نویس همراه شما است تا دربارهٔ اصطلاحات مربوط به پاییز و منابع شعرهای کهنی که از آن‌ها گرفته شده‌اند، همچنین معانی آن‌ها با شما در میان بگذارد؛ سریع آن‌ها را ذخیره کنید.
【نگاه پنهان پاییزی】 منبع: شعر دوم «بایبو هونگ» اثر سو شی از دوران سلسله سونگ: «زن زیبا حاضر نیست نگاه پاییزی خود را برگرداند؛ کودک کوچک نیز می‌خواهد صحبت کند، اما از پریدن تارهای بافندگی می‌ترسد.» ” توضیح: در گذشته، چشمان زنان زیبا را به امواج آرام آب‌های پاییزی تشبیه می‌کردند. به معنای ارتباط پنهانی با نگاه‌هاست. 【هوای پاک و خنک پاییز】 منبع: شعر «کلبه علفی کوه یوشان متعلق به خانواده چوی» اثر دو فو در دوران سلسله تانگ: «دوست دارم کلبه علفی کوه یوشان، در آن هوای پاک و خنک پاییز، آرامش بخش باشد.» ” توضیح: توصیفی از آسمان صاف پاییزی و هوای خنک. 【گل‌های بهار و ماه‌های پاییز】 منبع: شعر «یو می‌رن» اثر لی یو از دودمان تانگ جنوبی: «گل‌های بهار و ماه‌های پاییز، چه زمانی پایان خواهند یافت؟ چقدر از گذشته را می‌دانیم؟» ” توضیح: گل‌های بهار، ماه پاییز. به طور کلی به مناظر زیبای فصل بهار و پاییز اشاره دارد. 【گل‌های بهار و میوه‌های پاییز】 منبع: چیان یونگ، دوران سلسله چینگ، در کتاب «لیویوان چونگهوا·منگوان·یونگهه یینگشین»: «در گوشه شرقی اداره گمرک یانگژو، درخت یینگشینی وجود دارد؛ قطر تنه آن بسیار زیاد است و تا آسمان می‌رسد؛ در بهار گل می‌دهد و در پاییز میوه می‌دهد.» ” توضیح: در بهار گل می‌دهد و در پاییز میوه می‌دهد. استعاره‌ای برای بیان استعداد و فضیلت انسان. اکنون نیز برای نشان دادن دستیابی به نتایج در یادگیری به کار می‌رود. 【نگاهی عمیق و طولانی】 منبع: پو سونگ‌لینگ، دوران سلسله چینگ، «داستان‌های لیائوژای»: «غروب خورشید، شدت باد غربی را کاهش می‌دهد؛ باد سرد از پشت پنجره، پارچه‌ها را نیز سرد می‌کند.» صدای موزها، بارانی نرم و پیوسته را یادآور است؛ کجا می‌توانم با کسی به آرامی گپ بزنم؟ با نگاهی عمیق به آب‌های پاییزی، هیچ خبری از بازگشتش نیست؛ اشک‌هایم مانند الیاف پنبه جاری است. ” توضیح: تا حد چشم‌کوری نگاه کرد. توصیف میزان اشتیاق. آب پاییز: استعاره‌ای برای توصیف چشمان انسان که مانند آب پاییز شفاف و درخشان هستند. 【هزاران سال آرامش】 منبع: اثر ناشناس دوران سلسله مینگ، بخش سوم از «تبریکات به مناسبت جشن فانوس‌ها»: «پادشاه فعلی، مردی مهربان و فرزندخوانده است؛ بنابراین هزاران سال، آرامش و صلح حاکم خواهد بود.» ” توضیح: به معنای گذراندن دوران‌های بسیار طولانی است. مانند «هزاران نسل، هزاران فصل». 【یک برگ، نشانه پاییز】 منبع: «هوای‌نان‌زی·تعالیم کوهستان»: «دیدن یک برگ سقوط‌کرده، نشانه‌ای از فرا رسیدن پایان سال است.» ”سونگ تانگ‌گنگ در «ون لو»، از شعری از یک شاعر تانگی نقل می‌کند: «راهب کوهستانی تعداد سال‌ها را نمی‌داند؛ با ریختن یک برگ، می‌فهمد که پاییز فرا رسیده است.» ” توضیح: از ریختن یک برگ، می‌توان فهمید که پاییز فرا رسیده است. استعاره این است که از طریق نشانه‌های جزئی و کوچک، می‌توان روند و پیامدهای کلی یک وضعیت را درک کرد. 【چشمان درخشان پاییزی】 منبع: اثر وانگ شیفو در دوران یوان، «سی‌شیانگ‌جی»، جلد سوم، پرده دوم: «چشمانش را مانند آب‌های درخشان پاییزی، و گونه‌هایش را مانند تپه‌های ملایم بهاری، خراب کرد.» ” توضیح: استعاره‌ای است که چشمان زن زیبا را مانند امواج آرام آب در پاییز توصیف می‌کند. توصیف نگاه زنی که سرشار از احساسات است. 【یک روز، مانند سه فصل پاییز】 منبع: «شی‌جینگ·فنگ وانگ·سای لیان»: «او گیاهانی را می‌چیند؛ اگر یک بار ندیده شود، مانند سه ماه است؛ او گیاهان دیگری را می‌چیند؛ اگر یک روز ندیده شود، مانند سه فصل پاییز است؛ او گیاهان دیگری را می‌چیند؛ اگر یک روز ندیده شود، مانند سه سال است.» ” توضیح: سان‌چیو: سه فصل. یعنی اگر یک روز هم با هم نباشیم، انگار سه فصل گذشته است. در مجاز، هرچند زمان جدایی کوتاه است، اما به نظر می‌رسد بسیار طولانی باشد. توصیف دلتنگی شدید. 【هر کدام ویژگی‌های خاص خود را دارند】 منبع: لی لینگ، «سه شعر برای سو وو»: «دیدارهای خوب به سختی تکرار می‌شوند؛ سه سال، همانند هزاران سال است.» ” توضیح: چیاکیو: هزار سال؛ به معنای زمان بسیار طولانی. هر کدام ارزش وجودی خاص خود را دارند. مثلاً، هر کسی نقاط قوت و ویژگی‌های خاص خودش را دارد. 【پاییز مشکلات】 منبع: سون گوانگ‌شیان، در کتاب «بی‌منگ سوآیان»، جلد دوازدهم، دوران سونگ: «به همین دلیل، در پاییز مشکلات، باید ردپای خود را پنهان کرد تا شروعی برای مشکلات و آشوب‌ها نشود.» ” توضیح: رویدادهای زیاد: تصادفات یا وقایع فراوان؛ پاییز: دوره‌ای از سال. دوره‌ای با حوادث یا وقایع فراوان