Como traduzir o problema de barragem da placa de orifício
Thread Content
Por favor, algum especialista possa me dar algumas dicas. O(∩_∩)O Obrigado!
Quem sabe, pode me dizer? Eu também estou aprendendo*.
Só uma ideia: na barragem Dam, será que a placa de regulação escolhida é pequena demais? Deve ser “damn”, “problem”… Droga, mais um problema. ;P
Quer dizer um problema de obstrução? Existe alguma frase completa ou algo do tipo?
As placas de orifício apresentam problema de barreira, enquanto as bocas de venturi e as bocas de fluxo não têm esse problema. As bocas de venturi e as bocas de fluxo oferecem baixa perda de pressão, sem problemas de barreira, repetibilidade a longo prazo, alta precisão, mas também um custo elevado.
Não está bem claro? Então não é preciso que todos traduzam.
Deve ser o significado de que não vai entupir, certo?
A placa de orifício excêntrico também não tem problema de obstrução; provavelmente não se trata de entupimento
Deve ser um problema de dissipação de energia; você pode consultar o artigo “Estudo numérico do problema de dissipação de energia em placas orificiais”