“Resistente a vibrações” ou “Resistente a terremotos””
Thread Content
SH/T3005-2016 6.2.2 e) Quando instalado em locais ou áreas sujeitas a vibrações, deve-se utilizar um manômetro resistente a vibrações. HG/T20507-2014 5.2.2 3 Em locais com vibrações mecânicas intensas, é recomendável usar manômetros resistentes a vibrações ou manômetros para uso em navios. Dizer que é uma questão de ser muito meticuloso também não importa; é simplesmente algo que causa muita frustração. Como padrão, é necessário ter cuidado redobrado para buscar a precisão; em termos gerais, isso pode ser considerado irrelevante ； Em termos gerais, pode-se dizer a mesma coisa: sem padrões definidos, nem sequer existe um nome para esses padrões. Como é possível fazer algo de bom nessa situação? São apenas minhas opiniões pessoais; fico à disposição para discutir.
Resistência a vibrações, isso geralmente se refere a vibrações normais. “Zhen” se refere especificamente a terremotos, certo? É assim que eu entendo
Geralmente, usa-se vibração. Como, por exemplo, valores de vibração, manômetros resistentes a vibrações, etc.
Quem trabalha com tecnologia deve ser meticuloso e sério, eu adoro isso! Consultando as normas GB e JB, deveria ser “vibração”. Afinal, quem escreve as normas também é humano… Pequeno erro: lol
Dicionário de chinês moderno: Vibração – zhèndòng. Movimento de todo ou parte de um objeto para frente e para trás, ao longo de uma linha reta ou curva, seguindo um padrão temporal e um ciclo definidos. Vibração – zhèndòng: (1) Movimento de oscilação; cada explosão causa vibrações intensas. (2) Fazer algo vibrar; os gritos fazem o mundo inteiro tremer. ——Ming · Zhang Pu, “Registro das Sepulturas dos Cinco Homens” (3): Isso causa inquietação nas pessoas. A notícia se espalhou por todo o país. Portanto, a “vibração” refere-se a algo que acontece de forma periódica e contínua, enquanto a “perturbação” refere-se a algo que acontece de forma esporádica, mas com grande impacto. No dia anterior ao vestibular, relembre o terceiro ano do ensino médio.
Zhen Tong Zhen: parece que a resistência sísmica é mais razoável
Concordo plenamente; atualmente existem alguns desses chamados especialistas que não levam o trabalho a sério!
Agradeço a todos pelas discussões. Espero que aqueles que escrevem padrões valorizem sua reputação e evitem cometer erros de incoerência.
Concordo, a palavra “especialista” também perdeu seu significado original, assim como “senhorita”
O que você diz faz muito sentido; os padrões realmente devem ser muito rigorosos.
Este tópico foi editado pela última vez por qugd em 7/7/2022, às 11:06. Vibração refere-se, em geral, a movimentos regulares e recorrentes gerados por um movimento mecânico. Já o tremor é um tipo de movimento irregular e intermitente. A vibração pode causar tremores, mas o tremor, por sua vez, geralmente não gera vibração. Vibração e tremor são coisas diferentes. Pode-se perceber isso pela forma das palavras: na palavra “vibração”, há a representação de uma mão, o que indica que ela é causada por seres humanos ou máquinas. Portanto, trata-se de um movimento mecânico, gerado intencionalmente ； Já o caractere “zhèn” vem de “yu”, é algo inato, não é criado por meio de ações humanas ou mecânicas. É um movimento pesado, que acontece de forma passiva ou natural. Acho que os especialistas têm razão ao descrever as normas dessa maneira; não é nossa responsabilidade tentar distinguir e entender tudo sozinhos. Não devemos culpar os especialistas, especialmente quando nós mesmos não conseguimos compreender corretamente algumas das descrições em chinês.
“ Vibração tende a ser um verbo, enquanto “ Terremoto tende a ser um adjetivo； O resultado do tremor é o abalo; a causa do abalo é o tremor ； Em ambientes vibratórios, é mais preciso usar a expressão “manômetro resistente a vibrações”. .