O que significa “made available”?
Thread Content
O sinal de “parada de emergência geral”, disponível no MCC para a unidade de controle do aquecimento do sal, é transmitido na forma de um sinal digital. Ver “5.3 Circuito de parada de emergência”.
O sinal de “parada de emergência geral” está disponível no MCC para a unidade de controle do aquecimento do sal, na forma de um sinal digital. Ver “5.3 Circuito de parada de emergência”. “O sinal de parada de emergência geral pode ser enviado pelo MCC para a unidade de controle do aquecimento do sal, na forma de um sinal digital.” Ver “5.3 Circuito de parada de emergência”.
Este tópico foi editado pela última vez por Yann em 04/12/2015, às 08:58. Minha tradução é a seguinte: O sinal de “parada de emergência geral” do controlador de aquecimento a sal fundido da MCC é transmitido como sinal digital? Ver: ‘5.3 Circuito de parada de emergência’. Mas o problema é que “made available” não foi traduzido. O que isso significa? Pensei que isso aparecesse várias vezes no arquivo.
Acho que deve ser esta expressão: “made available from” – ou seja, disponibilizado a partir de/originário de (())
disponibilizado a partir de X = fornecido por X disponibilizado para X = oferecido a X