Sobre a tradução de “Rundown” na frase (hidrocraqueamento)
Thread Content
1) Defina a unidade em circulação fechada de baixa capacidade, utilizando a linha de partida para recirculação que vai do circuito de redução de capacidade até o tambor de alimentação. 2) Certifique-se de que o H2S não chegue ao fracionador e aos produtos resultantes da redução de capacidade. Gostaria de saber: como se interpreta “rundown” nesse contexto?
1) Configure a unidade em circulação fechada de baixa capacidade, utilizando a linha de partida para recirculação que vai do circuito de descarga até o tambor de alimentação. 2) Certifique-se de que o H2S não chegue ao fracionador e aos produtos resultantes da descarga. É mais fácil entender com a ajuda do diagrama de fluxo, não é? 1. Sendo um circuito, a compreensão é: circuito de transbordo até o tanque de buffer de matéria-prima. 2. Produtos de downstream, certo?
Geralmente, utiliza-se a linha de ciclo de partida, que vai da linha de produto não qualificado até o tanque de buffer de alimentação, para colocar o equipamento em um estado de ciclo fechado com carga mínima. 2. Assegurar que o hidrogênio sulfídrico não entre na torre de destilação ou em produtos de qualidade insatisfatória. “Downstream” significa “a jusante”, e parece ter o sentido de “não qualificado”.
rundown = Tanque de recebimento do produto refinado