Sobre a tradução da bucha: o que significa Tanged Insert?
Thread Content
Junta, RF, inserção com bordas, grafite. Junta utilizada em flanges com superfície saliente, …, grafite. O que significa esse inserto com ponta no meio? Como deve ser traduzido? Verifiquei e “tanged” parece significar placa de perfuração; “insert” significa embutir ou inserir. Juntos, significaria placa de perfuração embutida? ？ Por favor, que alguém que entenda bem do assunto me ajude a interpretar! Esse vedante é usado em tubulações de petróleo e gás.
A junta é uma junta de grafite tipo enrolado; o TANGED INSERT pode ser considerado como uma fita de aço
Pastilhas de reforço de grafite, com placa de aço inoxidável bidirecional (316) com espessura de 1,0 MM no interior.
Bem, essa informação é um pouco extensa. Como você conseguiu perceber isso? Além disso, o que exatamente é aquilo: uma “placa de impulso” ou uma “placa de dentes”? Obrigado a todos que responderam! Beijos~
Junta, RF, inserção com bordas, junta reforçada com grafite, flange de superfície saliente. Deve ser uma placa de corrida, feita com uma placa metálica de 0,1 mm, sobre a qual se aplica papel de grafite composto em duas camadas, sendo depois laminada. Existem vários tipos de materiais para a placa metálica interna, como aço carbono, 304, 316, entre outros
Tradução mais simples: Junta de revestimento de grafite metálico
Significa revestimento de grafite em metal; em conjunto, trata-se de uma junta revestida com grafite e metal