Há uma frase na API 521 que não sei como interpretar
Thread Content
Para determinar as cargas de alívio, pode-se supor que as válvulas operadas manualmente ou remotamente, que normalmente ficam abertas e funcionam no momento de um fechamento acidental ou falha, e que não são afetadas pela causa principal da falha, continuem em funcionamento em suas posições normais de operação.
Sugiro que você reestruture essa frase, dividindo-a em duas frases, para que fique mais fácil de entender: 1. Para determinar as cargas de alívio, pode-se supor que as válvulas operadas manualmente e remotamente permaneçam em suas posições normais de funcionamento. 2. As válvulas operadas manualmente e remotamente estão normalmente abertas e em funcionamento no momento da fechadura acidental ou da falha; além disso, elas não são afetadas pela causa principal da falha.