Thread Content
A redução do nível de desgaste necessário para o transmissor de temperatura deve ser tão baixa que um alarme seja acionado quando o transmissor falhar. Gostaria de pedir a ajuda de vocês, navegadores: como traduzir esta frase?
Significado de Upscale e Downscale Burnout: A função de burnout do termopar é utilizada principalmente em sistemas de controle de temperatura que possuem entrada de termopar. Se o termopar queimar, o controlador perde o sinal de entrada. Isso equivale a uma temperatura medida muito baixa. Então, o controlador reage tentando aumentar o calor, o que acaba causando superaquecimento no processo, como em um forno. Para evitar o superaquecimento, o transmissor possui uma função de burnout. O circuito simples dessa função gera um sinal falso de alta tensão quando o termopar ou os fios de conexão se rompem. Isso faz com que a saída do transmissor fique acima de 100% (ou abaixo de 0%, se assim for definido). O controlador reage a esse sinal acima de 100%, diminuindo assim a saída controlada. Um sistema de controle de temperatura com função de burnout evita o superaquecimento do processo em caso de queima do termopar. Os transmissores de termopar podem ter três opções para a função de burnout: 1. A saída do sinal fica acima de 100%. (= Upscale burn-out) 2. A saída fica abaixo de 0%. (= Downscale burn-out) 3. Sem função de burnout
O nível de desgaste necessário para o transmissor de temperatura deve ser tão baixo que um alarme seja acionado quando o transmissor falhar. O transmissor de temperatura precisa sofrer danos mínimos, para que um alarme seja emitido quando ele apresentar defeito.
Este tópico foi editado pela última vez por vzb_2000 em 19/01/2016, às 15:19. O transmissor deve possuir uma função de saída de alarme para situações de limite inferior; assim, em caso de falha no transmissor, será acionado um alarme de baixa.
Obrigado, obrigado. É aqui que não entendo o que você explicou. Estou perguntando a quem trabalha com os instrumentos sobre essa função. O que significa “EMF”? É uma abreviação para tensão elétrica, certo?
Sim. EMF = “força eletromotriz“. É a força eletromotriz utilizada pelos termopares na medição de temperatura“