Thread Content
1.Antes de você, e minha explicação é sempre tão pálida 【Diante de você, minhas explicações são sempre tão insuficientes. 】 2.Não quero dizer que me importo, é só que meu coração não é controlável. 【Não quero dizer que sinto algo por você, mas meu coração simplesmente não respeita meus controles. 】 3.Nunca senti tanto dor no coração; quando você segurou a mão dele e apareceu, foi então que senti isso pela primeira vez! 【Nunca tive tanta dor no coração; foi quando você segurou a mão dele e apareceu que senti isso pela primeira vez! 】 4. Você disse que atuar é útil para toda a vida? O que você diz sobre “nunca se separar”, significa que isso vale para toda a vida? 】 5. Claramente não são estranhos, mas ainda assim são mais do que apenas pessoas que não se conhecem. 【Obviamente não são estranhos, mas agem como se fossem mesmo estranhos. 】 6.Uma vez que as imagens surgem, por que amamos constantemente, mas acabamos nos separando? 【As imagens do passado continuam a surgir… Por que nós, que nos amamos, precisamos nos separar? 】 7. Você não é eu; como pode saber o quão triste eu estou? 【Você não é eu, então como pode saber o quanto me sinto triste? 】 8.Ouvi dizer que você está muito feliz e aliviada por eu... 【Ouvi dizer que você vive bem feliz, e isso me deixa tranquilo. 】 9. A distância que falta sempre parece inalcançável. 【A distância da saudade sempre parece tão grande e inatingível. 】 10. Em meio à agitação da cena, um conhecido, se possível, vai embora, em silêncio. 【Tão movimentada é a cena; um encontro, como se fosse a primeira vez… E então, uma despedida triste. 】
O amor verdadeiro faz com que você veja o mundo inteiro através de uma única pessoa, enquanto o amor ruim faz com que você abandone o mundo inteiro por causa de uma única pessoa. O amor verdadeiro permite que você veja o mundo inteiro através de uma pessoa; o amor ruim faz com que você veja o mundo inteiro apenas através de uma pessoa. ;P
Nada jamais poderá substituir você. Nenhuma coisa pode tomar o seu lugar
O inglês é lindo, guardei tudo. É que o conteúdo é muito exagerado. Deixe-me ter arrepios.
Ah? Eu pensei que fossem todas frases erradas, para que todos pudessem apontar os erros. :L
Sinto como se fosse poesia. Nossos poemas de amor também costumam ser fragmentados, descontínuos. Portanto, não parece uma frase completa, com gramática correta. Mas, ao transformar em frase, parece que não há mais aquele sentido poético. Será que minha compreensão está errada? :L:L
Não tenho essa “célula poética”. Por que você não canta uma?