É uma contraindicação profissional, ou um impedimento para exercer a profissão?
Thread Content
Vamos ver: no GBZ188-2014, o termo correto deve ser “contraindicações profissionais” ou “proibições profissionais”?
Deve ser uma “contraindicação profissional”. O artigo 3.4 da GBZ188-2014, intitulado “Termos e definições”, define “contraindicação ocupacional”. É evidente que há um erro de digitação, pois: 1. A expressão “occupational contraindication” tem apenas um significado, que é “contraindicação ocupacional”. 2. De acordo com a definição, trata-se de um estado fisiológico ou patológico específico de um indivíduo em relação à doença em questão. ”Isso indica que se trata de um estado; o “estado” é, na verdade, a manifestação dos “sintomas”. Portanto, em termos de definição essencial, também pode ser considerado uma “contraindicação profissional”.
O moderador lê com muita atenção, parabéns a ele! Preciso!
Eu penso que deveria ser “sintoma”, mas no texto fica sempre “documento”. Eu não conheço o inglês, então pensei que havia algum problema com a minha versão.
Deve ser uma “contraindicação profissional”.
Deve ser considerado um contra-indicação profissional； É um sintoma, em relação às doenças profissionais
Por isso, também fiquei confuso por muito tempo. No trabalho prático, ainda se usa a expressão “certificado”. Vamos falar: “Síndrome respiratória do Oriente Médio” ou “Middle East Respiratory Syndrome”?”