Provérbios relacionados aos macacos

Thread Content

Provérbios relacionados aos macacos: O canto das ovelhas traz boas notícias em tempos de prosperidade; a dança dos macacos traz boa sorte na primavera. O macaco, na China, é um dos doze signos do zodíaco, ocupando o nono lugar, sendo o chamado “Macaco de Shen”. Os macacos têm uma relação profunda com os chineses; desde tempos antigos, são vistos como símbolos de boa sorte, status elevado e proteção contra o mal. A cultura dos macacos é um componente importante da cultura dos signos chineses, sendo um ramo indispensável da cultura antiga. Macaco aprendendo a andar – Fingimento.
Macaco usando chapéu – Fingindo ser uma pessoa civilizada.
Macaco roubando pêssegos – Agindo de maneira desajeitada.
Macaco cantando ópera – Fazendo de tudo para chamar atenção.
Macaco com barba – Fingindo ser alguém importante.
Macaco roubando melancias – Agindo de maneira desordenada.
Macaco carregando um peso pesado – Não conseguindo suportar o peso.
Macaco tentando comer um elefante – Sorte que consegue abrir a boca.
Macaco tentando pegar a lua – Tentativa inútil.
Macaco voando em um foguete – Indo para longe.
Macaco tentando girar um moinho – Sem sucesso.
Macaco sentado no mastro da bandeira – Agindo como se fosse o único importante.
Macaco tentando imitar os humanos – Fingindo ser inteligente.
Macaco brincando com um bastão – Agindo de maneira sem sentido.
Macaco comendo pêssegos mágicos – Feliz da vida ； De qualquer forma, não há diferença: o Macaco Sun é preso sob a Montanha dos Cinco Elementos – nunca poderá se libertar. O macaco segura uma panela quente nas mãos – girando sem parar. O macaco que cai na armadilha – fica à disposição de quem quiser manipulá-lo ； Pessoas brincando, macacos observando o pomar de pêssegos — quanto mais olham, mais brilhante fica. Macacos pulando para subir de posto — pessoas com rostos gentis. Macaquinhos usando chapéus — fingindo ser humanos ； Animais sem vergonha… Quem brinca de macaco perde o seu sino – não consegue mais se divertir. Macacos que se mudam… causam confusão. Macacos que sentam em espinhos… ficam inquietos o tempo todo. Aqueles que pertencem à espécie dos macacos… mudam de ideia a qualquer momento ； Num instante, mudam-se as mãos e os pés do Macaco Sun – ele não consegue ficar parado. O macaco sobe nas árvores – corre por toda parte ； A especialidade dele: o macaco que abre fechaduras – tão orgulhoso a ponto de se esquecer de si mesmo ； Sem restrições: o rei macaco de Monte das Frutas e Flores – um macaquinho muito habilidoso @piao@. Muito esperto! O macaco senta-se no mastro da bandeira – só eu sou o melhor. O macaco rola a bola bordada – alguns rolam, outros rastejam ； Rolando e se debatendo… A cauda do Macaco Sun – não pode mudar ； Não dá para mudar. Macaco no pavilhão – monstro feio se comportando de maneira indecente. Macaco com diarreia – estômago ruim. Macaco lutando com os punhos – movimentos fracos. O traseiro do Macaco Sun – não consegue ficar parado ； Não consegue se sentar firme: o Macaco Sun subiu ao Monte das Frutas e Flores – tornou-se rei e governante ； Satisfeito e contente. Sun Wukong solta gases – Comportamento típico de macaco. O macaco carrega um peso enorme – Não consegue suportar. Macacos que sobem em árvores – É algo que eles fazem com facilidade. Macacos que comem mostarda – Ficam cegos de dor ； Revirar os olhos. Macaco girando o moinho – não consegue fazer nada. Macaco se olhando no espelho – vaidade. Macaco tentando puxar o arado – não dá para entender esse comportamento ； Não aceito esse truque. O macaco provoca o vespeiro – está apenas se causando problemas. Tentar imitar Sun Wukong – é inútil. O macaco não sobe na árvore – precisa tocar o gongo várias vezes. O macaco tenta usar o arco – mas não funciona. Sun Wukong entra no corpo da Princesa das Asas de Ferro – um problema grave. Sun Wukong guarda o jardim de pêssegos – colhe as consequências de seus atos. O macaco com o traseiro queimado – fica furioso. O Rei Macaco causa confusão no palácio – há muita violência. O macaco tenta pegar a lua – mas é em vão. Sun Wukong tem setenta e duas transformações – ele é muito poderoso. Sun Wukong se livra do feitiço que o controla – age sem limites. O macaco usa óculos – finge ser uma pessoa educada ； Fingir ser educado para ensinar o macaco a subir em árvores – é desnecessário. O macaco senta-se no banco – de maneira ordenada e organizada ； Macaco com ritmo marcado, braço quebrado — Não consegue subir alto. O rosto do Macaco Sun — Muda de aparência a qualquer momento ； Imprevisível ； Num instante, muda tudo – é como se um macaco estivesse fazendo truques… Desajeitado demais ； Sempre a mesma coisa: macaco vestindo roupas – fingindo ser uma pessoa boa; macaco segurando cachimbo – tentando se passar por humano ； Parecer humano ； Fingir que o Macaco Sun veste uma camiseta – parece meio humano, meio macaco. O macaco se olha no espelho – fica tão orgulhoso que perde a noção ； Sem forma humana ； Sem ninguém ao redor, o macaco sentado no palácio dourado – um rei que só causa problemas. O macaco subindo pelo bambu – subindo cada vez mais alto ； Pular para cima e para baixo… O Macaco Sun fica olhando para as nuvens o tempo todo. – Quanto mais alto se está, mais longe se consegue ver. O macaco assiste ao espetáculo… Apenas olhando, sem fazer nada ； Atônito… Comparado com o Macaco Sun, é como se estivesse a milhares de quilômetros de distância. O macaco sobe ao palco… Mas não acontece nada. O Macaco Sun sai do buraco na cortina d’água… A verdadeira diversão está por vir. O macaco enlouquece… Salta para cima e para baixo. O macaco pega gengibre… Não sabe se deve comê-lo ou jogá-lo fora. O macaco segura uma melancia… Acaba se distraindo com outras coisas. O macaco canta… É um comportamento absurdo. O macaco sobe na árvore de cerejas… Pessoas rudes comendo alimentos delicados. O macaco usa um colar… Está se colocando em uma armadilha. O macaco sobe pela escada… Salta para cima. Os macacos da Montanha das Frutas e Flores… Não respeitam nenhuma regra. Sun Wukong arranca os pelos do macaco… Ele é muito astuto ； Em um instante, muda ； Imprevisível. Macaco puxando um arado – tentar empurrar o carro. Macaco usando uma coroa de ouro – causar problemas. Sun Wukong se olhando no espelho – comportamento infantil. Macaco brincando com uma espada grande – cortando tudo ao acaso. O traseiro do macaco – vermelho por natureza ； Não consegue ficar parado – O macaco escala as rochas – Mostre suas habilidades. Macaco come pimenta – Coça as orelhas e o rosto. Macaco come alho – Revira os olhos. Macaco usa luvas – Mãos sujas. O macaco que brinca encontra alguém que toca gongo – Está tudo certo. Sun Wukong vai para o céu – Torna-se arrogante. Macaco sobe no banco – Cada um pensa em si mesmo. Macaco segura um bastão – Balança-o sem propósito. Sun Wukong governa o mundo – Fica desorganizado ； Macaco desajeitado: Um avô de oitenta anos tentando imitar um macaco – Truques velhos. Chamar um macaco para colher pêssegos – Não vai chegar ao seu estômago. Macaco subindo na árvore de sabão – Enfrentando situações difíceis. Macaco no topo do mastro – Chegou ao limite. Macaco que só sabe fazer truques – Deixa-se levar por outros. Macaco-da-montanha subindo em árvores – É algo que ele faz bem. Macaco comendo açúcar mascavo – Não consegue abrir. Macaco desajeitado puxando um carro – Tudo fica confuso ； Está tudo confuso… Macacos no topo da montanha – não há mais o que fazer. Macacos brincando com ratos – olhando um para o outro. Macacos usando terno – não serve neles. Macacos esculpidos em madeira podre – crianças malvadas. Macacos agitando leques – imitando os humanos. Macacos usando máscaras – fingindo ser humanos ； Rosto humano, coração de animal – Tentar pegar a lua como um macaco… Tudo em vão. Brincar com macacos, agir como uma raposa… Sem vergonha nenhuma ； Sem vergonha: macacos de Shanxi e pessoas de Henan se exibindo – cada um tem suas habilidades especiais. Macacos comendo nozes – estourando-as. Macacos puxando carroças – pulando e saltando o tempo todo ； Pulando e saltando