Poderiam me ajudar a traduzir?
Thread Content
Ponto futuro de injeção do inibidor de corrosão. Localize próximo ao desmontador em um trecho de tubulação horizontal. É instalado na horizontal, no ponto de injeção, ou em um tubo horizontal? ？ ？
Isso é a frase original? Parece que a gramática não está correta
A gramática está incorreta. A minha interpretação pessoal é que os pontos de injeção dos agentes inibidores no futuro estarão localizados nos tubos horizontais próximos à coluna de destilação.
Os pontos de injeção dos agentes inibidores no futuro estarão localizados nos tubos transversais, perto da coluna de destilação.
Andar três, andar quatro: está correto. A frase original é uma única frase, e não duas. Não deve haver ponto após “point”. Antes de “point” fica o sujeito; “locate” é o verbo, e deve ser escrito em minúsculas.