Sobre a proteção catódica

V5, ele não consegue funcionar, não, não funciona mesmo

cupom = “amostra de teste”; também pode ser traduzido como “amostra para teste de corrosão”: é uma amostra metálica representativa, com área de superfície conhecida, utilizada para expressar quantitativamente o grau de corrosão ou a eficácia da proteção catódica aplicada. A instalação de placas de inspeção perto dos tubos é um método importante para estudar a corrosão dos mesmos, pois permite uma análise quantitativa da eficácia da proteção catódica dos tubos. A superfície dos discos de inspeção com camada anticorrosiva e sob tensão tem uma textura semelhante àquela que tinham no momento em que foram instalados; os discos de inspeção com camada anticorrosiva, mas sem tensão, apresentam uma ligeira corrosão na superfície; já os discos de inspeção sem camada anticorrosiva e sem tensão sofrem uma corrosão grave. Através do cálculo dos valores de perda de peso por unidade da chapa de inspeção, da perda média de espessura e do grau de proteção contra a perda de peso, pode-se concluir que, embora a camada de proteção anticorrosiva seja importante, a proteção catódica aplicada desempenha um papel extremamente importante na segurança a longo prazo dos tubos. A ISO 155891 já possui tradução para chinês. Embora, na minha opinião, o nível da tradução não seja dos melhores, ela pode ser usada como referência: http://wenku.baidu.com/view/a962833987c24028915fc3ee.html?re=view

Obrigado pela sua resposta. Será que é igual ao protótipo? Alguns dias atrás, procurei por imagens estrangeiras na internet e vi como são os cupons

Para ser preciso, o termo COUPON aqui deveria ser traduzido, de acordo com seu nome completo CP COUPON, como fita de teste Yin Bao. A principal diferença em relação aos testes convencionais é que ele possui um eletrodo metálico bem isolado, que vai do solo até a superfície do terreno, sendo utilizado para realizar testes de proteção contra corrosão.