Inglês Tradução Preciso com urgência, obrigado!
Thread Content
O que significa “liquid leg”? ？ ？ ？
Onde foi copiado isso? Pode enviar uma captura de tela ou dizer de onde é, para que todos possam ajudar a responder?
Seria melhor traduzir com contexto
Não ouvi falar de algo chamado Liquid Leg. Mas saber que “Liquid Legging” se refere a meias-calças de couro com superfície lisa como água, usadas por mulheres.
Desculpe, estive bastante ocupado ultimamente. Coloco aqui o texto original: As procedimentos necessários para responder a uma situação de alto nível no Knock-Out Pot e/ou no Liquid Leg incluem interromper o fluxo de líquido para esses equipamentos, desativar os sistemas de ventilação desses equipamentos em direção ao Flare, e/ou desligar o próprio Flare.
Entendi. Deve se referir ao “canto morto” do Liquid Dead Leg”