Um instante de juventude… Quem desperdiça a juventude?

Thread Content

Um instante de juventude… Quem desperdiça essa beleza? Quantas vezes as flores voam em sonhos… Quantas alegrias há na vida? Um instante de juventude… Quem desperdiça essa beleza? Três mil águas, apenas uma gota é retirada. Que Xu Jun tenha uma vida longa e tranquila em Chang’an. Que ele nunca se separe do seu senhor. Que os cucos cantem com tristeza, e que as águas da primavera continuem a correr suavemente. Através de milhares de águas, sob a luz fraca da lua à noite, uma xícara de chá esfriando… Meu coração sangra ao pensar em você. Com o passar dos anos, as paisagens de outrora tornam-se familiares; lembro-me com saudade daqueles momentos maravilhosos, acompanhado pela mulher amada. Atravessando os longos caminhos deste mundo, canto uma canção suave até o amanhecer. Naquele dia, entre montanhas verdes e águas claras, plantei para você um amor eterno. Uma relação que chegou ao fim… Permita-me transformar essa tristeza em poesia. Na noite de flores e lua sobre o rio da primavera, bebo sozinho. Hoje é apenas um sonho vão; nesse sonho, não consigo encontrar uma figura gentil ao meu lado. A beleza das flores coloridas é sempre sinal da primavera; o carinho e a saudade permanecem para sempre. Ouvi sobre o significado das flores na primavera numa pequena cidade chamada Xinyu. Voltei a esse lugar, onde as magnólias floresciam em cachos. Nos espaços abertos, as pipas brincavam ao sabor do vento. A brisa da primavera acariciava tudo ao redor, e os casais passeavam juntos. Sem tentar me lembrar de propósito, a imagem do jovem de roupas brancas permanece gravada em meu coração, impossível de ser apagada. Cenas após cenas, não consigo evitar a partida do meu tempo que já se foi. Se você estiver bem, eu serei como um dia ensolarado. As andorinhas picam a lama da primavera… Penso nas pessoas queridas, mas na verdade é apenas uma ilusão minha. As férias são como um sonho; quem diria que, ao acordar, tudo não passou de uma ilusão, causando dor profunda até nos ossos. Uma árvore em plena floração, outra em declínio… As begônias, criadas pela natureza, decoram o jardim de maneira encantadora, como se fosse um sonho. Os meus velhos sonhos… Ao revivê-los, sinto novamente aquele frio intenso. Quem disse que encontrar você na minha melhor idade foi a minha sorte? Lembro-me da minha terra natal e das pessoas que lá vivem. Olho para os altos edifícios, mas tudo já perdeu seu esplendor. Com o coração cheio de saudades, as lágrimas da pessoa que se vai molham as mangas. Ao me afastar, acabo com esses sentimentos. Fico em silêncio… Com um destino tão breve nesta vida, como posso orar com devoção? A pequena ponte da Vila Colorida continua lá, como sempre. Naquele dia, o jovem vestido de branco, e o pedaço de terra por onde caminhavam, estavam repletos de flores e plantas. No mês das fogueiras, com um guarda-chuva de papel oleado nas mãos, não sou aquela moça das ruas pequenas do sul da China, cheia de tristeza, como as flores de lilás. Tampouco sou aquela mulher descrita por Zheng Chouyu, que ouve erroneamente o retorno de seu amado. Percorrendo o pátio familiar ao entardecer, os sons dos sinos do Templo Chongqing se dissipavam, e os sussurros aos meus ouvidos desapareciam no silêncio do zen. Se for deixado assim, considere-o como um sinal do meu carinho. No topo do céu, aquela nuvem continuou a flutuar na mesma direção. Lembro-me daquele ano, quando as mangas vermelhas traziam fragrância, e os momentos eram maravilhosos. Escrevi poemas para você, como se fossem flores desabrochando ao seu redor. Esqueci as mudanças das estações, e abandonei todas as folhas secas e galhos quebrados. Viro-me, com lágrimas a cair como chuva; não consigo resistir ao passar do tempo. Culpo-me por ter subestimado minhas próprias capacidades. Olho para trás, para as histórias que já terminaram… como flores que desabrocham por pouco tempo. Lágrimas, que escorrem sem que eu possa controlá-las. Percorro as ruas familiares, em meio às luzes vermelhas e ao barulho, minha visão fica turva. Na próxima esquina, não sei para qual direção ir. Sou um dente-de-leão levado pelo vento; nunca tenho noção de direção. O vento leva o aroma para longe, mas eu continuo girando no mesmo lugar. Naquele restaurante, há pessoas indo e vindo, mas eu não consigo ver aquela pessoa que aquece meu coração. Entre tantas águas, escolho apenas uma para beber. Onde está você? Como posso esperar encontrar o amor ao fim deste caminho sem fim? Eu estou aqui, no mesmo lugar. Se não puder esperar pela pessoa que deve chegar, então deixe-me beber o destino desta vida. Um instante de juventude… Quem desperdiça a juventude? Sem perguntas, não há dor; as palavras que foram anuladas… Eu me detenho nisso