HCBBS Forum (Português)
Submit Chemical Projects / Find Solutions
Amplify Your Requirements on a Broader Chemical Platform *Engineering · Technology · Equipment · Solutions*
Submit Request

“Uma pergunta por dia”: tente adivinhar quem foi o autor original da letra, bem como o nome da melodia e do título da canção. Correto +3, comentário excelente ganha flores

2016-06-10View Original

Thread Content

Suor leve permeia o tecido verde; amanhã, no Dia do Dragão, tomarão banho entre flores fragrantes. O aroma delicioso se espalha por toda a margem do rio. Fios coloridos envolvem suavemente os braços de jade vermelho; pequenos amuletos são pendurados nas tranças cor de verde. Belas mulheres se encontram por mil anos. “Huanxi Sha · Dia do Festival do Barco-Dragão” é um poema escrito pelo literato da dinastia Song do Norte, Su Shi. Este poema descreve, principalmente, a celebração do Festival do Barco-Dragão pelas mulheres. A primeira parte descreve os vários preparativos que elas fazem antes da festa, enquanto a segunda parte mostra como, de acordo com os costumes populares, elas enfeitam seus braços com fios coloridos e penduram amuletos em seus cabelos, trocando saudações de feliz festa umas com as outras. Todo o texto é estruturado em frases paralelas, o que permite entrever, de forma sutil, a sombra da concubina Chao Yun, que esteve sempre ao lado do poeta, cumprindo seu dever com lealdade.
Reply #22016-06-10
Este é um poema de Su Shi, intitulado “Huan Xi Sha”. Nele, fala-se da chegada do Festival do Barco-Dragão. Na terra onde esse festival teve origem, ou seja, na cidade natal de Qu Yuan, as pessoas tomam banho com flores aromáticas, vestem roupas elegantes e usam adornos coloridos. O ar está impregnado com o aroma de folhas de zongzi, folhas de artemísia e outras plantas, em homenagem às mulheres bonitas.
Reply #32016-06-10
“Huan Xi Sha · Dia do Festival do Barco-Dragão”, de Su Shi, dinastia Song
Reply #42016-06-10
Suor leve permeia o tecido verde; amanhã, no Dia do Dragão, tomarão banho entre flores fragrantes. O aroma delicioso se espalha por toda a margem do rio. Fios coloridos envolvem suavemente os braços de jade vermelho; pequenos amuletos são pendurados nas tranças cor de verde. Belas mulheres se encontram por mil anos. “Huanxi Sha – Dia do Festival do Barco-Dragão” – Su Shi
Reply #52016-06-10
Su Shi, dinastia Song, “Huan Xi Sha – Um Dia do Festival do Barco-Dragão”
Reply #62016-06-10
Huanxi Sha · Festival do Barco-Dragão, dinastia Song, Su Shi

Submit a Project

**Looking for Chemical Technology, Equipment & Solutions?** No Registration Required Broader Platform Exposure | Global Chemical Service Provider Connections

Submit Request — Free Consultation

Disclaimer

This is an automated machine translation of the original thread. Some technical terms may have inaccuracies; the original text shall prevail. Click "View Original" at the top right to access the source page, which supports IP-based automatic real-time language translation. Please watch out for contact details and sales inducements to prevent fraud. All content and translations are for reference only, representing solely the poster's personal views. For enquiries, email service@hcbbs.com.