Aviso da Província de Jiangsu sobre o processo de inscrição para o exame de qualificação profissional de engenheiros de pesquisa e design no ano de 2016

Thread Content

Encaminhamento de mensagem: Aviso de inscrição no Jiangsu Construction Talent Network: http://hr.jscin.gov.cn/swhyFront/InfoDetail/Default.aspx?InfoID=9d514d32-488f-4836-b60d-ec903dcc8e0f&CategoryNum=013001006. Aviso do governo provincial de Jiangsu sobre as inscrições para o exame de qualificação de engenheiros registrados em projetos e consultoria, para o ano de 2016. Data da informação: 2016/6/24. A todos os candidatos: Para facilitar o processo de inscrição para o exame de qualificação de engenheiros registrados em projetos e consultoria, para o ano de 2016, são informados os seguintes detalhes: I. Data do exame: O exame será realizado nos dias 3 e 4 de setembro de 2016 (ver Anexo 1). II. Modelo de gestão e maneira de responder às questões: Todos os exames profissionais são exames sem sistema de recorrência. Os candidatos que participam dos exames básicos ou dos exames especializados devem passar em todas as disciplinas dentro de um mesmo ano letivo. Os exames básicos de cada área são todos de tipo fechado, sendo proibido que os candidatos levem qualquer tipo de material de referência ； Os exames profissionais de cada área são de tipo aberto, permitindo que os candidatos levem consigo todas as normas profissionais, livros de referência e manuais relacionados, publicados por editoras reconhecidas (para uma lista detalhada das normas, padrões e regulamentos recomendados para os exames profissionais de cada área, consulte os anexos 7-15 deste documento). Os candidatos devem levar para a prova lápis 2B, caneta-tinteiro preta, triângulo de cálculo, borracha e uma calculadora sem função de programação com texto, respeitando estritamente as instruções indicadas na página inicial do exame. Os papéis de rascunho são fornecidos uniformemente pelo local de prova, em quantidade suficiente para atender às necessidades dos candidatos, e são recolhidos após a prova. Tanto as provas de “Exame Básico” quanto as de “Exame de Conhecimentos Específicos” são compostas exclusivamente por questões objetivas, que devem ser respondidas no formulário de respostas. Para os engenheiros estruturais registrados nos níveis I e II, o “Exame Profissional”, bem como o “Exame de Casos Profissionais” para outras áreas, exigem que os candidatos preencham a folha de respostas, além de escrever as respostas e o processo de resolução nos próprios formulários. III. Requisitos para inscrição: Qualquer cidadão da República Popular da China, residente de Macau, que respeite as leis e regulamentos em vigor, que cumpra os padrões éticos profissionais, que possua a formação acadêmica e a experiência prática necessárias, e que atenda aos requisitos de inscrição, pode escolher, de acordo com sua formação profissional e suas habilidades, entre as seguintes especializações: engenheiro estrutural registrado de primeiro ou segundo nível, engenheiro civil registrado (em áreas como engenharia geotécnica, engenharia portuária e de canais, engenharia hidrelétrica), engenheiro de equipamentos públicos registrado (em áreas como ar condicionado, sistemas de abastecimento de água e esgoto, energia), engenheiro elétrico registrado (em áreas como geração, transmissão e distribuição de energia), engenheiro químico registrado e engenheiro ambiental registrado. Entre eles, os engenheiros civis registrados (em engenharia hidráulica e de energia hidrelétrica) podem se inscrever em cinco áreas especializadas: planejamento de projetos hidráulicos e de energia hidrelétrica, estruturas hidráulicas, geologia aplicada à engenharia hidráulica e de energia hidrelétrica, reassentamento de populações relacionado a esses projetos, e conservação do solo e das águas nesses contextos. I. Requisitos para inscrição como engenheiro estrutural registrado de primeiro e segundo nível: A inscrição e a verificação dos requisitos devem ser feitas de acordo com as “Requisitos para o exame básico e o exame especializado para obtenção do título de engenheiro estrutural registrado de primeiro nível em 2016”, bem como os “Requisitos para o exame de qualificação para engenheiro estrutural registrado de segundo nível” (Anexo 2), além das regulamentações relacionadas (os detalhes sobre a formação acadêmica necessária estão no Anexo 3). Sobre a questão do cálculo da experiência profissional em design. O tempo de experiência em projetos do candidato refere-se à soma do tempo gasto em trabalhos de projeto estrutural antes e depois de obter uma formação acadêmica reconhecida pelo **Ministério da Educação**. Para aqueles que obtiveram um diploma de nível técnico ou superior em engenharia civil e começaram a trabalhar na área de design relacionada à sua especialidade, e posteriormente conquistaram um diploma de graduação ou mestrado na mesma área, o tempo gasto nos estudos de graduação ou pós-graduação pode ser considerado como período de experiência prática após a conclusão do curso técnico ou de graduação. (II) Requisitos para inscrição de engenheiros civis registrados (geotecnia): A inscrição e a verificação dos requisitos devem ser feitas estritamente de acordo com os “Requisitos para inscrição no exame de qualificação profissional para engenheiros civis registrados (geotecnia) em 2016” (Anexo 4), bem como com as normas relacionadas à área (ver Anexo 6). (III) Requisitos para inscrição como engenheiro civil registrado (em engenharia portuária e de canais, engenharia hidrelétrica), engenheiro de equipamentos públicos registrado (em sistemas de abastecimento de água e esgoto, ar-condicionado, energia), engenheiro elétrico registrado (em geração, transmissão e distribuição de energia), engenheiro químico registrado e engenheiro ambiental registrado: Os requisitos são estabelecidos de acordo com as “Regras de Inscrição para os Exames Profissionais de Engenheiros Civis Registrados em 2016 (em engenharia portuária e de canais, engenharia hidrelétrica), engenheiros de equipamentos públicos (ar-condicionado, sistemas de abastecimento de água e esgoto, energia), engenheiros elétricos (geração, transmissão e distribuição de energia), engenheiros químicos e engenheiros ambientais)” (Anexo 5), bem como as regulamentações relacionadas a cada área (ver Anexo 6). O prazo para o tempo de experiência profissional é 31 de dezembro de 2016. IV. Inscrição e organização: Para o exame de qualificação para engenheiros registrados em projetos de inspeção e design, em 2016, será utilizado um sistema nacional unificado de inscrição online. A inscrição é feita por meio de uma sequência de etapas: primeiro a verificação das qualificações, e depois o pagamento da taxa de inscrição (inscrição online – verificação de qualificações – pagamento online). Os candidatos devem seguir as instruções abaixo para concluir o processo de inscrição. (I) Inscrição online 1. Cadastro ou login pessoal. Os candidatos devem acessar o “Site de Exames Pessoais da China” (www.cpta.com.cn/index.html), clicar em “Inscrição Online” e realizar o registro ou login pessoal. 2. Preenchimento de informações online. Após se registrar, o candidato deve clicar no botão “Ajuda” e ler atentamente o “Manual de Instruções para Candidatos”, preenchendo as informações conforme os passos indicados. 3. Revisão das fotos do sistema. Após confirmar as informações de inscrição, o candidato aguarda a revisão da foto online; uma vez aprovada, é possível imprimir o formulário de inscrição. 4. Período de inscrição online: 27 de junho, às 09:00, até 7 de julho, às 17:00 (inscrições após esse prazo não serão aceitas). (II) Verificação de qualificações no local: Após concluir o processo de inscrição online, os novos candidatos devem comparecer pessoalmente para que suas qualificações sejam verificadas. Os candidatos experientes, após concluir o processo de inscrição online, não precisam passar por uma verificação presencial. Candidatos novos referem-se aos candidatos que se inscrevem pela primeira vez no exame básico de uma área profissional específica, ou àqueles que, após serem aprovados no exame básico, se inscrevem pela primeira vez no exame correspondente a essa área profissional. Os horários e locais para a avaliação das qualificações nos pontos de inscrição estão detalhados na tabela abaixo:

**Cidade | Órgão responsável | Local da avaliação | Horário da avaliação | Telefone de contato**
--- | --- | --- | --- | ---
Nanjing | Comissão de Habitação e Desenvolvimento Urbano-Rural de Nanjing | Rua Longpan, 163, Nanjing (Escola Técnica de Construção Urbana de Nanjing) | 4 a 8 de julho | 025-85437059
Wuxi | Departamento de Construção de Wuxi | Centro de Treinamento em Construção de Wuxi (Rua Xixin, 8) | 28 de junho a 8 de julho | 0510-68786682 / 0510-68783363
Xuzhou | Departamento de Construção e Desenvolvimento Urbano-Rural de Xuzhou | Sala 421, Edifício de Construção, Rua Jingbo West, Distrito de Xincheng, Xuzhou | 4 a 8 de julho | 0516-66998078
Changzhou | Departamento de Construção e Desenvolvimento Urbano-Rural de Changzhou | Sala 105, Edifício A, Centro Administrativo, Rua Longcheng Avenue, 1280, Changzhou | 4 a 7 de julho | 0519-85682071
Suzhou | Comissão de Habitação e Desenvolvimento Urbano-Rural de Suzhou | Sala de reuniões, 4º andar, Edifício Norte, Rua Jinfan, 211, Suzhou | 5 a 8 de julho | 0512-65224498
Nantong | Departamento de Construção e Desenvolvimento Urbano-Rural de Nantong | Sala 2224, 22º andar, Edifício Principal do Centro Administrativo, Rua Gongnong South, 150, Nantong | 5 a 7 de julho | 0513-59000341
Lianyungang | Departamento de Construção e Desenvolvimento Urbano-Rural de Lianyungang | Sala 518, Edifício 3, Gangcheng New World, Rua Landscape Avenue, 1, Distrito de Xinpu, Lianyungang | 4 a 8 de julho | 0518-85802240
Huai’an | Comissão de Habitação e Desenvolvimento Urbano-Rural de Huai’an | Sala 513, Edifício de Construção, Rua Beijing North, 112, Distrito de Qinghe, Huai’an | 1 a 8 de julho | 0517-83660183
Yancheng | Departamento de Construção e Desenvolvimento Urbano-Rural de Yancheng | Escritório sul do elevador, 10º andar, Rua Jiefang South, 150, Distrito de Tinghu, Yancheng | 5 a 7 de julho | 0515-88420001
Yangzhou | Centro de Treinamento em Construção de Yangzhou | Sala 403, 4º andar, Edifício Wenchang International, Rua Wenchang Middle Road, 20 | 4 a 8 de julho | 0514-87203686 / 0514-87343467
Zhenjiang | Comissão de Habitação e Desenvolvimento Urbano-Rural de Zhenjiang | Sala 610, Rua Zhengdong East, 33, Zhenjiang (Departamento de Recursos Humanos da Comissão de Habitação e Desenvolvimento Urbano-Rural de Zhenjiang) | 6 a 8 de julho | 0511-85581829
Taizhou | Comissão de Habitação e Desenvolvimento Urbano-Rural de Taizhou | Sala 9028, Rua Hailing South, 308, Taizhou | 6 a 7 de julho | 0523-86882681
Suqian | Comissão de Habitação e Desenvolvimento Urbano-Rural de Suqian | Sala 1505, Rua Hongze Lake, 140, Suqian | 6 a 8 de julho | 0527-84387105
Departamento Provincial de Habitação e Construção | Centro de Avaliação de Qualificações Profissionais e Registro | 16º andar, Edifício Wenhui, Rua Caochangmen, 101, Distrito de Gulou, Nanjing | 4 a 8 de julho | 025-51868911
Horários específicos para a avaliação nas unidades de inscrição provinciais: 4 a 8 de julho (manhã: 9:00–11:30) ； Tarde: 13:30–17:00). Prazo para pagamento online: 27 de junho a 10 de julho, às 16:00 (a tela de pagamento será automaticamente fechada após o prazo). (III) Os novos candidatos devem apresentar os seguintes documentos durante a verificação de qualificações: 1. Formulário de inscrição para o exame de 2016, impresso online (com o carimbo oficial da empresa onde trabalham) ； Nota: Por favor, use uma impressora a laser para imprimir em preto e branco, online. Não altere o tamanho do código de barras. ) 2. Certificados de formação acadêmica e de graduação correspondentes, bem como suas cópias ； 3. Carteira de identidade do titular e sua cópia ； 4. Os candidatos aos exames profissionais também precisam apresentar um comprovante de qualificação básica. Aqueles que não possuem tal comprovante, referente aos anos de 2007 ou anteriores, terão sua situação de qualificação básica verificada pelos funcionários responsáveis pela avaliação nas inscrições. Nota: ① Se os funcionários responsáveis pela avaliação no local tiverem dúvidas quanto ao tempo de experiência profissional do candidato, eles podem solicitar que o candidato forneça comprovantes de que a empresa paga os benefícios sociais em seu nome. Esses documentos devem indicar claramente o período de pagamento e a empresa empregadora. A empresa empregadora deve ser a mesma indicada no formulário de inscrição. Caso não seja possível fornecê-los, será considerado que os documentos de inscrição não são verdadeiros, e a inscrição não será aceita. ②A declaração de pagamentos do seguro social deve conter apenas a lista de pagamentos referente aos anos que atendem aos requisitos para a inscrição. (IV) Pagamento online: Os novos candidatos podem fazer o pagamento online após passarem pela verificação de qualificações no local; os candidatos antigos podem fazer o pagamento online após confirmarem as informações pessoais de inscrição. V. Observações para inscrição online (I) A partir de outubro de 2010, após a submissão das informações de inscrição pelos candidatos, **não serão mais aceitas solicitações de correção de informações. Portanto, os candidatos devem verificar com atenção as informações preenchidas no formulário online. Após o pagamento online ser concluído, as informações inseridas não poderão ser alteradas. (II) O exame de qualificação profissional é destinado a pessoas que já estão trabalhando; estudantes não podem se inscrever. Aqueles que obtiverem a qualificação para o exame por meio da falsificação ou alteração de documentos e certificados, ou por outros meios ilegais, serão punidos de acordo com as “Regras de Tratamento de Infrações e Irregularidades nos Exames de Qualificação Profissional”. (III) Os candidatos devem se inscrever dentro do prazo estipulado para inscrições online; não será possível fazer a inscrição posteriormente. (IV) Após preencher as informações pessoais online e confirmá-las, o candidato pode imprimir a ficha de inscrição. Somente após ser aprovado na análise de qualificação presencial é que será possível efetuar o pagamento online. O pagamento online confirma o sucesso da inscrição. (V) Os candidatos devem preencher corretamente todas as informações necessárias no site de inscrição. Eles também devem entregar os documentos exigidos no prazo estipulado, no local indicado, para que seja feita a verificação das condições necessárias. Aqueles que não comparecerem para essa verificação serão considerados como tendo desistido automaticamente do exame. VI) A inscrição online verifica apenas as fotos, sem analisar as informações fornecidas pelo candidato. Os novos candidatos devem verificar cuidadosamente se atendem aos requisitos de inscrição. Caso sejam constatadas falhas nos requisitos durante a verificação presencial, sua inscrição será cancelada. (VII) De acordo com as **Regras do Ministério de Recursos Humanos relativas ao tratamento de infrações nas provas de qualificação para profissionais técnicos**, aqueles que obtiverem a qualificação para participar das provas por meio da falsificação ou alteração de documentos e certificados, ou por outros meios indevidos, não poderão participar novamente dessas provas por um período de 2 anos. Caso se trate de um crime, serão aplicadas as medidas legais cabíveis. Nenhum valor das taxas de exame será reembolsado. (VIII) Requisitos para a organização dos documentos relacionados à verificação das qualificações no local: 1. Requisitos dos documentos: (a) Devem estar completos e em bom estado ； (b) Por favor, envie com antecedência o formulário de inscrição, cópias dos certificados de formação acadêmica (diplomas) e cópias da carteira de identidade, todos juntos ； O tamanho é papel A4. 2. Requisitos de encadernação: (a) Use uma grampeadeira para encadernar o material no canto superior esquerdo ； (b) Ordem dos documentos a serem anexados: 1 formulário de inscrição, 1 cópia do certificado de formação acadêmica (grau), 1 cópia da carteira de identidade. 3. Devido ao grande número de candidatos e ao espaço limitado para a avaliação, a fim de manter a ordem no local e acelerar o processo de avaliação, pedimos que os candidatos se organizem em fila e obedeçam às instruções dos funcionários presentes. 4. Para evitar congestionamentos no local, pedimos que a empresa envie, preferencialmente, uma pessoa responsável para entregar os documentos de inscrição de forma organizada. VI. Taxas de inscrição
De acordo com as normas estabelecidas no “Aviso da Comissão de Desenvolvimento e Reforma e do Ministério das Finanças sobre a reforma dos critérios de cobrança de taxas para exames profissionais nacionais” (Nº 1217/2015), bem como no “Aviso do Ministério da Habitação e Desenvolvimento Urbano-Rural sobre a revisão dos critérios de cobrança de taxas para exames profissionais” (Nº 82/2016), no “Aviso nº 18 de 2016 do Ministério da Proteção Ambiental da República Popular da China”, no “Aviso nº 1 de 2016 do Instituto de Planejamento e Projeto Hídrico e Elétrico sobre os critérios de cobrança de taxas para exames de engenheiros civis registrados (hídrico e elétrico)”, no “Aviso nº 17 de 2016 da Associação Chinesa de Pesquisa e Design Industrial Mecânico”, no “Aviso nº 1 de 2016 da Associação Chinesa de Pesquisa e Design em Petróleo e Química”, no “Aviso nº 1 de 2016 da Associação Chinesa de Planejamento e Projeto Elétrico”, e no “Aviso nº 5 do Centro de Qualificações Profissionais do Ministério dos Transportes sobre os critérios de cobrança de taxas para exames relacionados à condução de veículos comerciais”, as taxas de inscrição são as seguintes:

| Tipo de exame | Taxa de inscrição (yuan/pessoa) |
|---------------|------------------------------|
| Engenheiro estrutural de nível 1 – Fundamentos | 128 |
| Engenheiro estrutural de nível 1 – Especialização | 144 |
| Engenheiro estrutural de nível 2 – Especialização | 150 |
| Engenheiro civil (geotecnia) – Fundamentos | 128 |
| Engenheiro civil (geotecnia) – Especialização | 278 |
| Engenheiro civil (portos e vias navegáveis) – Fundamentos | 166 |
| Engenheiro civil (portos e vias navegáveis) – Especialização | 320 |
| Engenheiro civil (hídrico e elétrico) – Fundamentos | 146 |
| Engenheiro civil (hídrico e elétrico) – Especialização | 310 |
| Engenheiro elétrico (geração, transmissão e distribuição de energia) – Fundamentos | 128 |
| Engenheiro elétrico (geração, transmissão e distribuição de energia) – Especialização | 280 |
| Engenheiro de equipamentos públicos (abastecimento de água e esgoto, ar-condicionado, energia) – Fundamentos | 128 |
| Engenheiro de equipamentos públicos (abastecimento de água e esgoto) – Especialização | 268 |
| Engenheiro de equipamentos públicos (ar-condicionado) – Especialização | 280 |
| Engenheiro de equipamentos públicos (energia) – Especialização | 290 |
| Engenheiro químico e engenheiro ambiental – Fundamentos | 140 |
| Engenheiro químico – Especialização | 320 |
| Engenheiro ambiental – Especialização | 290 |

VII. Impressão do cartão de acesso ao exame
Os candidatos devem verificar a seção de avisos do site “Jiangsu Construction Talent” (http://hr.jscin.gov.cn/swhyFront/default.aspx) uma semana antes do exame, para imprimir seu cartão de acesso ao exame online. VIII. Coleta das notas fiscais: Os candidatos que se inscreverem nos pontos de inscrição diretamente sob a jurisdição da província podem retirar as notas fiscais de 21 a 25 de novembro (das 09:00 às 11:30, pela manhã) ； Das 13:00 às 16:30, basta levar o documento de identidade ou uma carta de recomendação da empresa para retirar o material na sala 11 do Serviço de Atendimento ao Cidadão do Departamento Provincial de Habitação e Desenvolvimento Urbano-Rural (endereço: 8º andar do Edifício A, Yin Cheng Plaza, 289 Jiangdong North Road, Nanjing). Os candidatos devem retirá-lo dentro do prazo estipulado, pois, devido aos procedimentos de pagamento das taxas, não haverá processamento após o vencimento do prazo. Para os candidatos de outras cidades, consulte as notificações online do ponto de inscrição correspondente ou entre em contato com o ponto de inscrição local para obter as faturas.