O significado de “Name” em inglês é múltiplo
Thread Content
A palavra “Name” tem vários significados em inglês; não se refere apenas a “nome”. Ela pode fazer parte de diferentes expressões, cada uma com um significado diferente. Por exemplo, “The name of the game” pode ser traduzido literalmente como “o nome do jogo”, mas, de forma figurada, significa “o que é importante/essencial”, referindo-se a algo de grande importância. A paciência é a chave para pescar. Na pesca, a tolerância é fundamental. Ter sucesso na escola é o objetivo principal das crianças hoje em dia. Para elas, obter bons resultados escolares é algo muito importante. Fazer seu nome, tornar-se famoso. Como se faz um nome sem conseguir pontos no basquete? Se você não tem habilidade para marcar pontos em quadra, como pode se tornar famoso?
Chamar alguém de nomes feios é uma maneira de insultar essa pessoa. Não é educado chamar alguém de nomes feios. Insultar os outros é um comportamento rude. Não ter um centavo sequer – estar completamente sem dinheiro. No momento, ele não tem um centavo sequer. Naquela época, ele estava completamente sem dinheiro, sem nenhum recurso financeiro.
Assim como no chinês, uma palavra tem significados diferentes em contextos distintos. Dominar um idioma não é tarefa fácil.
Obrigado. Estou aprendendo*, obrigado, moderador.
Há tantas definições assim, aprendi!*
Os peixes sabem de tudo e são capazes de fazer qualquer coisa.