Zhu Ziqing: “Sobre a necessidade de focar no presente”

Olhando apenas para o presente, a situação é muito diferente. O primeiro tipo são as pessoas que só se preocupam em se divertir, ou seja, “hoje há vinho, então vamos nos embriagar hoje”. Essas pessoas, durante a guerra de resistência, provavelmente eram aquelas que enriqueciam às custas da nação em dificuldades. Após a vitória, provavelmente eram aquelas que se enriqueciam com os bens confiscados ou com os lucros da vitória. Eles conseguem riquezas de maneira astuta e rápida, e o que ganham, gastam igualmente rápido. Embora essas pessoas talvez não fossem pobres no início, é fato que elas enriqueceram muito. Os tempos estão sempre em constante mudança, e os preços continuam a subir. Se a riqueza que se possui não for utilizada ou gasta, em pouco tempo ficaremos sem nada! O que se entende por “utilização” geralmente refere-se à especulação; esse caminho é cheio de incertezas e riscos. Em tempos de turbulência, é preciso aproveitar o presente; se não se sofrer prejuízos, só resta desfrutar. O prazer nada mais é do que comer, beber, prostituição e jogos de azar, além de vestir roupas boas e morar em uma boa casa. Os modos tradicionais de prazer não são suficientemente sofisticados. Além disso, com a cultura dos intermediários comerciais, quanto mais elementos estrangeiros, melhor – afinal, há muito dinheiro disponível. Naturalmente, muitos deles, depois de se divertirem um pouco, voltam a ser como eu: pessoas pobres que precisam suportar dificuldades novamente. Mas também existem algumas famílias poderosas que, graças a seu poder especial, conseguem se beneficiar da situação caótica, ficando cada vez mais ricas e gastando ainda mais. A riqueza está concentrada nas mãos deles, e os prazeres também estão nas mãos deles. Assim, os ricos tornaram-se extremamente ricos, acima dos trinta e três céus; já os pobres tornaram-se extremamente pobres, abaixo dos dezoito níveis do inferno. A disparidade entre ricos e pobres atualmente é sem precedentes; o acesso ao entretenimento também é algo sem precedentes. Mas será que a maioria das pessoas que lutam para sobreviver pode simplesmente permitir que essas pessoas arrogantes e prósperas continuem a desfrutar de todas as comodidades sem fazer nada para ajudá-las? Um dia… ah, deixe-as cuidar apenas dos próprios assuntos por enquanto!

O segundo tipo são as pessoas que buscam apenas sobreviver no dia a dia. Essas pessoas não deixam de querer trabalhar, não deixam de querer ter uma carreira. Mas, com as condições materiais tão difíceis e a sociedade tão instável, todos buscam o caminho mais fácil, querem alcançar resultados rapidamente. Por isso, elas acabam agindo de acordo com as circunstâncias, resolvendo tudo de maneira superficial. 　　 "“Ser um desordeiro” é uma expressão antiga, que pode ser considerada parte da cultura tradicional. No entanto, geralmente é usada com um tom de autodepreciação, e não se considera que ser um desordeiro seja algo positivo, capaz de tornar a vida melhor. Mas, no momento, esse “misturar” parece ter se tornado um princípio. Há muitas dificuldades; é impossível fazer as coisas direito. Só resta fazer de qualquer jeito: adiar quando possível, protelar quando não se pode adiar, e, se nem isso for possível, cortar custos e escatimar no trabalho. Contanto que a aparência fique aceitável, tudo bem; não importa se é bom ou ruim, se vai durar ou não. Não ser bom não é problema, desde que eu não saia perdendo! Antigamente, parecia que só as pessoas mais velhas e com mais experiência agiam assim. Agora, até muitos jovens se juntaram a esse movimento. Esse comportamento de usar qualquer meio, sem se importar com as consequências, já se tornou uma prática comum. Ninguém consegue prever o que vai acontecer amanhã. Basta que o dia de hoje passe, por que se preocupar? De que adianta se preocupar? Apenas alguns estudiosos e aqueles que querem ser estudiosos continuam a trabalhar de maneira metódica e sem entusiasmo em seus cargos. Mas as notícias de guerra se sucedem uma após a outra; a situação fica cada vez mais difícil e instável. Há cada vez mais pessoas confusas no meio disso tudo. Será que esses estudiosos e quase estudiosos conseguirão aguentar? Se continuarmos assim, um dia tudo vai desmoronar. Até as formigas, que são seres tão pequenos, anseiam por sobreviver, preocupando-se apenas com o presente e tentando viver da melhor maneira possível. Esse sentimento é compreensível. Mas por quanto tempo isso pode durar? Aqueles que se preocupam apenas com o presente não pensam nisso.

A terceira categoria são as pessoas que vivem em situação de pobreza extrema e sem nenhum apoio. Essas pessoas lutam para sobreviver na linha da fome. Elas só conseguem se preocupar com o básico: comida, roupa e abrigo. Não têm tempo nem condições de se preocupar com outras coisas. Essas pessoas sempre existiram, assim como as outras duas categorias mencionadas. No entanto, o aumento rápido em seu número é algo preocupante e assustador. 　　 Essas pessoas representam os dois extremos em relação às pessoas do primeiro grupo. Enquanto o primeiro grupo aumenta a quantidade de riqueza, esse segundo grupo aumenta a quantidade de pessoas – o mesmo acontece com o segundo grupo. Será que esse aumento separado dos números acabará por distorcer a história? Na história, foram apenas poucas pessoas as que cuidaram dos planos de longo prazo para a sociedade. Mas, em épocas mais estáveis, a maioria das pessoas conseguia ter planos para si mesmas ou para suas famílias. Há dois ditados antigos que dizem: “O planejamento para um ano começa na primavera; o planejamento para um dia começa pela manhã”. Provavelmente, esses ditados foram feitos para os agricultores. Não importa quão pobres ou difíceis sejam os planos, ter algum plano é sempre mais reconfortante do que não ter nenhum. Agora realmente chegou um momento em que ninguém consegue planejar nada; ainda é possível ter um plano para o dia de hoje, mas, obviamente, esse plano é diferente dos planos de outrora. Afinal, “não se sabe o que acontecerá amanhã”, então esse “dia” provavelmente deve ser visto como algo limitado ao seu próprio período de tempo. Nessa situação, naturalmente, não se pode falar de “planos para um século”. Contudo, essas famílias abastadas ainda conseguem ter os seus planos; elas não só podem planejar para toda a sua vida, como também para as gerações futuras. Porque, mesmo que ocorram grandes mudanças, eles ainda podem fugir para o exterior e viver como estrangeiros. Essas pessoas, naturalmente, estão satisfeitas com o status quo. O segundo grupo de pessoas, embora esteja insatisfeito com a situação atual, teme também causar distúrbios e mudanças, pois acha que, nesse caso, a situação se tornará ainda mais incerta. Os membros da terceira categoria, é claro, estão insatisfeitos com a situação atual. No entanto, com exceção de alguns nômades, a maioria acredita no destino e está disposta a pagar um alto preço para obter mesmo que seja apenas um pouco de estabilidade; eles também temem a destruição e as mudanças. Portanto, “viver no presente” tornou-se uma tendência: alguns agiam de forma violenta, outros se envolviam em comportamentos impróprios, e outros simplesmente esperavam sem fazer nada. No entanto, existe ainda um outro tipo de pessoas que só pensam no presente, sem se preocupar com o futuro.

Sempre tivemos o ditado de “viver o momento”, mas Tao Yuanming, em seus “Poemas Diversos”, disse: “É preciso se esforçar enquanto ainda há tempo; os anos não esperam por ninguém”. Embora ambos ensinem a agir “no momento certo”, a atitude é completamente diferente. 　　 "“Agir a tempo” significa aproveitar o presente; “desfrutar da vida” também exige que se aproveite o presente, assim como os esforços que se fazem. Tao Yuanming se refere aos esforços individuais; o que é realmente necessário agora são os esforços de todos. Em tempos sem grandes mudanças, o que se pode dizer é que “as ações dos líderes podem ser vistas ao longo de centenas de anos”; mas, nestes tempos de turbulência, “centenas de anos” é um prazo muito vago e irrelevante. Por causa de todos, o máximo que se pode fazer é planejar para alguns anos, para que se possa agir com determinação. Isso também é “em tempo hábil”, aproveitar o presente; dizer que é uma forma de “prestar atenção ao que está à mão” também não seria errado. “Prestar atenção ao que está à mão” significa agir rapidamente diante de uma emergência. O que se precisa agora é justamente essa ação rápida, mas não se trata de cada um cuidar apenas de si mesmo, nem de passar da situação de emergência para o prazer imediato. Contudo, a China atual nem sequer pode falar em planos para alguns anos. Assim, algumas pessoas, especialmente a geração mais jovem, começam por se concentrar em aproveitar o presente. Isso significa esforçar-se para compreender o presente, revelá-lo, criticá-lo e protestar contra ele. Eles estão fazendo testes, e é inevitável que haja erros. Porém, aos olhos das três primeiras categorias de pessoas, os esforços delas inevitavelmente caminham no rumo daquela destruição e mudança terríveis e preocupantes, o que é ignorar o presente! Contudo, isso é apenas falando de um ponto de vista egoísta; se pensassem no bem de todos, essas pessoas seriam, na verdade, capazes de cuidar das pessoas do presente.