Попросить эксперта перевести требования к чертежам
Thread Content
1. ВСЕ ФЛАНЦЫ И КОНЕЧНЫЕ СОЕДИНЕНИЯ ДОСТАВЛЯЮТСЯ С МАКЕТАМИ, ПАДАШКАМИ ИЗ ТЕФЛОНА + CRT. УПЛОЧКИ И ЗАХВАТЫ ПРИМЕНЯЮТСЯ СОГЛАСНО СТАНДАРТУ ДЛЯ УДОБСТВА ИХ ПРИМЕНЕНИЯ В КОНЕЧНОЙ Процессе. После получения от пользователя технической диаграммы поступила такая требование; перевод в Baidu слишком беспорядочный, особенно в части «ПАДАШКИ ИЗ ТЕФЛОНА + CRT» — что означает CRT? Не говорите мне, что это катодно-лучевая трубка — а нужны ли вставки для дисплея? ╮(╯_╰)╭ Кто-нибудь из экспертов может дать точный перевод?
Все крайние фланцы поставляются в парах: из политетрафторэтилена с прокладкой-центрирующим кольцом (соответствующей соответствующим стандартам), что обеспечивает соответствие окончательным условиям эксплуатации. (Перевод предназначен только в качестве справки)
Откуда происходит код CRT?
Последнее изменение в этом посте было сделано пользователем Ланьтянь 1 апреля 2017 года в 16:28. По моему мнению, сама формулировка этой фразы содержит ошибки — это нестандартная английская речь; таково мое личное мнение. Поэтому это лишь для справки, вы можете опубликовать это в разделе на английском языке, чтобы найти перевод.
Молодец! Чертежи действительно не были отправлены на английском. Спасибо!
Лично я считаю, что это должна быть прокладка из тетрафторэтилена (или модифицированная тетрафторовая прокладка).