『Оригинал: Команда переводчиков «Хайчуань» — Краткий обзор отрасли проектирования технологических процессов (часть 1)
Thread Content
Английское название: FAQ по инженерии процессного проектированияОригинальная ссылка: Нажмите здесь
Автор оригинала: ankur2061
ID переводчика: @ЧэньСин1990
ID корректора: @Jacob(Цзинъюй)82
Те, кто хочет подписаться на статьи группы «Хайчуань Переводы», пожалуйста, оставьте комментарий под постом с текстом «Я хочу подписаться» или напишите мне в личные сообщения. Мы будем сообщать всем о появлении новых статей в первую очередь! Я встречал многих выпускников специальности «Химическая инженерия», которые начинали свою карьеру в сфере инженерных консультаций в качестве стажеров. Естественно, у них было много вопросов относительно принципов инженерии процессного проектирования. Некоторые часто задаваемые вопросы (FAQ) касаются того, чем занимаются инженеры по проектированию процессов, каковы перспективы для карьерного роста и финансовая отдача, что такое проектирование с использованием компьютерной помощи, а также того, как следует выполнять проекты. Исходя из этих проблем, я пытаюсь создать систему поиска часто встречающихся вопросов с целью помочь химическим инженерам понять, что им следует знать при вступлении в консалтинговую компанию. Процесс следующий: Частые вопросы Вопрос: Что такое проектирование химических процессов? А. Это часть рабочих обязанностей инженера по технологиям, который должен выполнить любую или все из перечисленных ниже задач, а именно: подготовить документацию для создания безопасного, надежного и экономически эффективного проекта. Речь идет о проектировании нового оборудования/устройств/заводов в соответствии с передовыми и международно признанными стандартами инженерной практики. В соответствии с хорошей и международно признанной инженерной практикой необходимо тщательно классифицировать или проверять изменяющиеся условия работы существующего оборудования/устройств/цехов (такие как давление, температура, расход и т. д.). Вопрос: Каковы долгосрочные карьерные перспективы и финансовая отдача для инженера по технологическому проектированию? На начальном уровне, когда химик-инженер начинает свою карьеру в качестве инженера по проектированию производственных процессов, его зарплата может варьироваться от 25 000 до 30 000 долларов в год. Когда человек добивается успеха в карьере благодаря своему опыту, зарплата старшего или ведущего инженера-технолога может увеличиваться на 50 тысяч долларов в год по сравнению с зарплатой обычного инженера. Для руководителей отделов или менеджеров по проектам зарплата ежегодно неизбежно увеличивается на 70 тысяч долларов. В целом, перспективы карьерного роста в качестве инженера по производству и экономическая отдача очень хороши. Проектное проектирование технологий может применяться в таких областях, как добыча нефти и газа на начальных этапах, нефтепереработка, химическая промышленность, производство фармацевтических препаратов, энергетика (традиционная и нетрадиционная), управление водными ресурсами, охрана окружающей среды и многих других. Другими преимуществами и льготами для инженера по производству могут быть: возможность путешествовать по всему миру для выполнения проектов. Бонусы за своевременное и качественное выполнение проектов. Углубление знаний путем участия в семинарах и учебных курсах. Учитывая ваш статус уважаемого в обществе технического специалиста, было решено выйти замуж за красивую девушку, которую вы выбрали. Примечание автора: Мы уверены, что это сделано в знак комплимента. Мы действительно понимаем, что не все уважаемые женщины ищут инженеров-технологов. Вопрос: Какие документы необходимо подготовить в рамках работы инженера по технологии? (Обычно при реализации проекта специалистам по технологии могут потребоваться следующие документы: ) а) основы проектирования; б) схемы процессов; в) балансы тепла и массы; г) схемы трубопроводов и приборов, которые иногда также называются схемами технологических процессов и приборов; д) таблицы технических характеристик оборудования. К ним относятся, но не ограничиваются: (Примечание: на самом деле в стране это часто называют таблицей условий технологического оборудования, поскольку эта таблица фактически составляется специалистами по оборудованию, а технология указывает лишь условия) i Резервуары при атмосферном давлении ii Сосуды под давлением iii Колонны для дистилляции iv Теплообменники v Насосы vi Компрессоры vii Фильтры viii Сушильные устройства ix Реакторы x Миксеры * Комплекты оборудования (Примечание: к сожалению, здесь «package» было переведено буквально, и на протяжении многих лет все привыкли так его называть) (например, установки для производства азота, печи для нагрева/сгорания, установки для сжатия воздуха, котельные установки, установки для обработки воды и т. д.) Таблица данных технологических измерительных приборов (Примечание: на самом деле в стране это часто называют таблицей условий технологических измерительных приборов по аналогичной причине, что и таблица данных оборудования) i Приборы для измерения давления ii Приборы для измерения температуры iii Приборы для измерения расхода iv Приборы для измерения уровня жидкости v Управляющие клапаны (давления, температуры, расхода, уровня) vi Автоматические переключающие клапаны vii Защитные клапаны viii Аналитические приборы (например: приборы для измерения содержания влаги, pH-метры, приборы для измерения вязкости, газовая/жидкостная хроматография, плотометры, приборы для измерения содержания кислорода, калориметры, приборы для анализа газов) Таблица данных специальных элементов трубопроводов i Фильтры с ситами ii Устройства для захвата (пара, влаги) iii Специальные клапаны iv Устройства для взятия проб v Трубопроводные распылительные насосы vi Другие специальные элементы трубопроводов (форсунки, Вентури-трубки и т. д.) h Список оборудования (основное оборудование) i. Список трубопроводов j. Список электрических нагрузок k. Руководства по эксплуатации, инструкции по управлению, руководства по техническому обслуживанию PS: Кроме того, благодарю @Пинша за улучшение этой статьи; синим цветом выделены измененные названия. Если кто-то хочет присоединиться к команде переводчиков, пожалуйста, оставьте сообщение~
@lanyezi @@Шуанму_DTQO @Jacob（Цзинвэй）82 @henjuese @yx5494 @HP0377 @Цзы, он молчит @kid_ptd @zhdw0906 @cslgwbb @yangshaoj2005 @Ameba @w1d3d55 @13996816971 @Прекрасные мечты в благоприятное время @mech_zhou @Моя химическая романтика @liuquan1100 @Большой Мерседес @zhangfei272 @Сокол 2014 @Hansonwen @jslx2012 @liangmaoqian @yeyeyess @13666899405 @На другом берегу реки zwb @gengen1115 @xupei19880919 @Пользователь Хайчуань @Лишь ради её сердца я пьян @myworld1978 @Сумасшедший улит @601087456 @dhgsjw @panshutao @1qaz2wsx3edc4 @qwl @rsq98 @yusmile @gllwxl @nijunri @rooselvt001 @*ao00 @lhdlch @yts98 @zhaojiafeng @718583438 @cherry_NJIR @13110450376 @Лу Яньсян @518_AIEV @Один взгляд на спокойную воду @SDHZZXM @Кладовая сокровищ 1 @bxgsx @gwjjq @tangml @Если не я, то кто? @ggw2010 @Ли Яньпэн, группа Шаньмэй @lxj741120 @jackwen @hity630703 @jslx2012 @wolf19890625 @bxgsx @jiutianyunhe @wdq3312 @kyr @shengguanfacai @Хе-хе-ха-хе @Мудрец-просветленный @hr3221
Переводчики в отделе переводов — несомненно элита. Хахахаха
:Лол, поддерживаю! Очень полезно для выпускников, которые только начинают знакомство с проектированием процессов!
Медаль Пикачу — вот это настоящая любовь~~~
Я считаю его милым, поэтому взяла себе. Хочешь тоже? Ха-ха, я могу тайком тебе отправить. {:3_61:}
Хорошо, принято! В следующий раз я упомяну тебя
Плюс 70 тысяч долларов в год — где найти такую удачу, словно пирог упал с неба?
Последнее изменение в этом посте было сделано пользователем Pingsha 10.05.2018 в 20:50. goog job! Некоторые переводы не совсем соответствуют терминологии, используемой в данной отрасли; я немного их отредактировал. Синим цветом выделены предложения с рекомендациями к изменению. Для различения оригинального текста здесь используется маркировка. ---------------------------- Наиболее распространенными технологическими документами в ходе реализации любого проекта могут быть следующие: а) основания для проектирования; б) схемы процессов; в) балансы тепла и массы; г) схемы трубопроводов и приборов, которые иногда также называются схемами технологических процессов и приборов; д) таблицы технологических характеристик оборудования. Примечание: на самом деле в стране это часто называют таблицей условий технологического оборудования, поскольку эта таблица фактически составляется специалистами по оборудованию, а технология указывает лишь условия. К ним относятся, но не ограничиваются: i резервуары при атмосферном давлении; ii сосуды под давлением; iii колонны для дистилляции; iv теплообменники; v насосы; vi компрессоры; vii фильтры; viii сушильные устройства; ix реакторы; x миксеры. * Комплектные установки. Примечание: к сожалению, слово «package» здесь было переведено буквально, и на протяжении многих лет все привыкли так его называть. (например, установки для производства азота, печи для нагрева/сгорания, устройства для сжатия воздуха, котлы для производства пара, устройства для обработки воды и т. д.) Таблица технологических параметров приборов. Примечание: на самом деле в стране это часто называют таблицей условий работы технологических приборов; причина подобна той, по которой существует таблица данных об оборудовании. i Приборы для измерения давления ii Приборы для измерения температуры iii Приборы для измерения расхода iv Приборы для измерения уровня жидкости v Регулирующие клапаны (для давления, температуры, расхода, уровня жидкости) vi Автоматические клапаны vii Спасательные клапаны viii Аналитические приборы (например: приборы для измерения содержания влаги, pH-метры, приборы для измерения вязкости, газовая/жидкостная хроматография, приборы для измерения плотности, приборы для анализа кислорода, калориметры, приборы для анализа газов) Таблицы технических характеристик трубопроводов i Фильтры с сеткой ii Устройства для сбора пара и влаги iii Специальные клапаны iv Оборудование для взятия проб внутри трубопровода v Оборудование для распыления в трубопроводах vi Специальные фитинги для трубопроводов (форсунки, устройства для распыления) (Другие специальные фитинги: форсунки, Вентури-трубки и т. д.) h Список оборудования (основное оборудование) i. Список трубопроводов j. Список электрических нагрузок k. Методы эксплуатации, управления и обслуживания
Хорошо, спасибо. Я измению это для него. Хотите присоединиться к команде переводчиков? Можете корректировать тексты~
Провёл полгода на нефтеперерабатывающем заводе, но не очень доволен выбранным путём развития. Надеюсь, благодаря «Хайчуаню» смогу расширить свои знания и навыки, а за примерно два года сменить профессию на дизайнерскую!
На прошлой неделе я ещё мог его открыть, только что проверил — на оригинальном сайте тоже не могу зайти. Возможно, с сайтом возникла проблема: Q
Ладно, можно войти. Видимо, это происходит слишком медленно. Попробуйте ещё раз. Мне понадобилось много времени, чтобы войти