Thread Content
В технических требованиях к проектированию определенного устройства указаны следующие условия: для предотвращения обратного потока на выходе насоса необходимо использовать соответствующие устройства. При давлении на выходе насоса: P < 4,0 МПа – достаточно одного обратного клапана; при 4,0 < P < 8,0 МПа – необходимо использовать два обратных клапана разного типа (желательно клапаны с приводом на шток или ось; наиболее подходящими являются клапаны без ударных эффектов). P > 8,0 МПа: два однонаправленных клапана разных типов (с тягой или валом для остановки, наиболее подходят клапаны без ударов), плюс на главной трубе — клапан, автоматически перекрывающий поток при низком расходе. Если у насоса того же номера имеется резервный экземпляр, то у входа в насос необходимо принять следующие меры для предотвращения опасностей, связанных с обратным потоком… Объем обратного потока рассчитывается по следующим правилам: у выхода из насоса устанавливается обратный клапан, а объем обратного потока составляет 90% от нормального объема потока. На выходе насоса установлены два обратных клапана; объем обратного потока рассчитывается как 10% от нормального объема потока. Вопрос: 1. 4,0 < P < 8,0 МПа: два однонаправленных клапана разных типов (типа с штоком или осью для остановки потока; наиболее подходящим является вариант без ударных элементов). В таком случае, можно ли разработать устройство с двумя обратными клапанами? “Тип с остановкой с помощью стержня или вала, без ударов. «Похоже, это перевод; как называется это в общем случае?» 2. «Обратный поток учитывается согласно следующим принципам: на выходе насоса установлен обратный клапан, при этом обратный поток рассчитывается как 90% от нормального потока». На выходе насоса установлены два обратных клапана; объем обратного потока рассчитывается как 10% от нормального объема потока. " Как понимать и применять это положение?
В таком случае следует использовать два обратных клапана
Английское название осевого обратного клапана — Axial Flow Check Valve. Flow — поток, blow — дуть. Это ошибка?
В «Общих требованиях к проектному проектированию DEP-T-PE0101-2016» компании Sinopec также говорится то же самое: они не допустят такой ошибки, должно быть дуть. Каково соответствующее английское слово?