Помощь с переводом на английский! Как перевести эту фразу на английском о логике управления приборами в примечаниях к диаграмме PID?
Thread Content
Последнее изменение в этом посте было сделано WallaceLee 30.06.2020 в 17:49. В приведенной ниже диаграмме PID в примечании NOTE4 указано следующее: в разделе NOTES содержится информация о том, что речь идет о логике работы оборудования для отключения системы подачи инструментального воздуха при чрезмерно низком давлении в 2003 году. Как показано на рисунке ниже, была проведена попытка найти перевод этой фразы на трех сайтах-переводчиках: Baidu, Youdao и Google. Однако все варианты кажутся крайне неточными: 1. Google Translate: 2003 Instrument air pipeline low pressure trip voting logic. 2. Youdao Translate: 2003 Instrument air pipeline low pressure shutdown voting logic. 3. Baidu Translate: 2003 Instrument air distribution pipeline low low pressure shutdown voting logic. Просим экспертов помочь с переводом английской фразы «2003 voting logic for low low pressure trip of instrument air distribution line»
Изображение здесь! ! ! Означает ли 2003 «3 взятое по 2»? Я не очень хорошо разбираюсь в клапанах, искренне прошу совета! ! !
В оригинале должно быть 2oo3, а не 2003; 2oo3 в терминах автоматического управления означает выбор 3 вместо 2
Хочу похвалить вас за внимательность. Те, кто только начинает работать в этой сфере, возможно, не заметят здесь мелких деталей. Вам повезло!
Логика штрафа за низкое давление в системе управления: 2oo3
Последнее изменение в этом посте было сделано пользователем Ку Лян Чжи Лэ 1 июля 2020 года в 12:03. Речь идет о логике активации при давлении в трубопроводах распределителя компрессионного воздуха: используется значение из трех измерений; активация происходит при наименьших двух значениях.
Если говорить кратко о PID, то это логика взаимосвязей между различными элементами системы. В случае неясности логики взаимосвязей следует обратиться к схеме такой логики. Приборы остаются приборами, клапаны — клапанами, а процессы управления — процессами управления. Здесь выбирается два из трех; конкретно что контролировать — смотреть в схеме интерлокации
Связь типа 3 на 2 обычно соответствует ситуациям с довольно серьезными последствиями. В таких случаях желательно использовать устройства для измерения давления разных типов, чтобы избежать отказа устройств одного и того же типа.
Логика выбора между низким и очень низким давлением в 2 из 3 линий подачи инструментального воздуха — это 3 на 2; разве не так, что при падении давления в двух из этих линий происходит срабатывание?
Логика срабатывания защитных сигналов или аварийной остановки при давлении в источнике питания измерительных приборов 2003: берется значение 3, при котором срабатывает режим «низко-низко».
Логика выбора: аварийная остановка при низком/очень низком давлении в трубопроводах для подачи инструментального воздуха – выбирается один из двух вариантов
Кто-то уже объяснял, что 2003 на самом деле — это 2OO3, то есть 2 из 3 в системе управления. Следовательно, весь выражение «2003 voting logic for low low pressure trip of instrument air distribution line» следует перевести как логика трех-на-два голосования для срабатывания при чрезвычайно низком давлении в трубопроводе подачи инструментального воздуха (механизм остановки). В скобках указаны слова, опущенные в данной отрасли.
2003 Ха-ха, просто обычная цепочка с выбором 3 из 2 при низком напряжении
Пониженное давление в любой паре из трех манометров запускает интерлокацию в системе распределения сигнального воздуха
Давление в трубопроводах распределителя питающего газа для приборов: логика срабатывания при значении 3 из 2 на уровне «низкий-низкий»